Traduction de «military leaders have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

Leader, Military Satellite Communication
chef, Groupe des techniques de contre-mesures électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Update On Canada’s Military Financial Crisis –A View From The Bottom UP (November, 2002) described the lack of political will to fund Canada’s security and defence and the need for military leaders to have the freedom to be more assertive in dialogue with Parliamentarians.
Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut (novembre 2002) décrivait le manque de volonté politique pour financer la sécurité et la défense du Canada et la nécessité pour les dirigeants militaires de pouvoir s’affirmer davantage dans le dialogue avec les parlementaires.

G. whereas President Bashar al-Assad and his authoritarian regime have no place in the future of Syria; whereas the President must step down to avoid any further escalation of the crisis and to allow a peaceful and democratic transition to take place in the country; whereas several former political and military leaders of the regime as well as ambassadors have defected to neighbouring countries and beyond;
G. considérant que le président Bachar Al-Assad et son régime autoritaire n'ont pas leur place dans l'avenir de la Syrie; considérant que le président doit partir pour éviter une nouvelle intensification de la crise et permettre le déroulement d'une transition pacifique et démocratique dans le pays; considérant que plusieurs anciens responsables politiques et militaires du régime, ainsi que des ambassadeurs, ont déserté et gagné des pays voisins et d'autres pays plus lointains;

E. whereas, under the auspices of ECOWAS, the military leaders and certain opposition parties have agreed to the establishment of a Transitional National Council and a Transitional Government without the free consent of the country's legitimate political institutions;
E. considérant que, sous l'égide de la CEDEAO, les dirigeants militaires et certains partis d'opposition sont convenus de mettre en place un conseil national de transition et un gouvernement de transition sans l'assentiment des institutions politiques légitimes du pays;

On 17 December 2010, the European Council called on all Ivorian leaders, both civilian and military, who have not yet done so, to place themselves under the authority of the democratically elected President, Mr Alassan Ouattara.
Le 17 décembre 2010, le Conseil européen a appelé tous les responsables civils et militaires ivoiriens qui ne l'ont pas encore fait à se placer sous l'autorité du président démocratiquement élu, M. Alassane Ouattara.

Military leaders have a duty to publicly deliver “truth to power” ­– that is to be forthright with legislators and Canadians about the capacity of the military at any given time to deliver a reasonable level of security to the people.
Les chefs militaires doivent dire publiquement la vérité aux autorités, c'est-à-dire être francs et directs avec les législateurs et les Canadiens au sujet de la capacité de nos forces armées de fournir un degré de sécurité raisonnable en tout temps.

I have personally seen the progress made this year, especially in Kabul – schools reopened, girls studying journalism – but at the same time, I have seen and heard that key figures such as military leaders and the United States have allowed human rights failures, which are still apparent.
J'ai moi-même constaté les progrès accomplis en un an, surtout à Kaboul - écoles rouvertes, jeunes filles étudiantes en journalisme - mais parallèlement j'ai vu et compris que les acteurs-clés, comme les chefs militaires et les États-Unis, avaient rendu possible l'échec, encore visible, en ce qui concerne le respect des droits de l'homme.

Many military leaders that have the military and the country at heart have made it very clear to this government that this was going to happen.
De nombreux dirigeants militaires qui avaient l'armée et leur pays à coeur ont expliqué très clairement au gouvernement ce qui allait se produire.

Senator Moore: You have been there and you have worked with the Afghan civic and military leaders so you must have some sense of whether they have confidence that they can achieve what we are trying to help them do.
Le sénateur Moore : Vous êtes allé là-bas et vous avez travaillé avec les dirigeants militaires et civils de sorte que vous savez s'ils sont confiants de pouvoir réaliser ce que nous essayons de les aider à accomplir.