Traduction de «military inter-services intelligence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter Services Intelligence | ISI [Abbr.]
renseignements militaires pakistanais | ISI [Abbr.]

Military Action and Intelligence Service | SARM [Abbr.]
Service d'actions et de renseignements militaires | SARM [Abbr.]

Service d'action et de renseignements militaires [ Military Action and Intelligence Service ]
Service d'action et de renseignements militaires

General Security Services | Israeli Internal Military Intelligence | GSS [Abbr.]
service général de la Sécurité israélienne

Military Intelligence Service [ MIS ]
Renseignement militaire | Service de renseignement militaire [ RM | SRM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the case of the Pakistan military's Inter Services Intelligence (ISI).
C'est le cas au Pakistan avec l'Inter Services Intelligence (ISI).

Janusz Wojciechowski Subject: Pakistan's Inter-Services Intelligence and jihadi groups
Janusz Wojciechowski Objet: Renseignements militaires pakistanais et groupes djihadistes

Pakistan’s media has carried extensive reports about the close links between Pakistan’s Inter-Services Intelligence and jihadi groups which were nurtured to wrest Jammu and Kashmir away from India through violent means.
Les médias pakistanais ont fait largement état des liens étroits qui unissent les renseignements militaires pakistanais à des groupes djihadistes, dont le développement a été encouragé dans le but de provoquer, par le biais de la violence, la séparation du Jammu-et-Cachemire de l'Inde.

Would the Commission clarify whether there is reason to be concerned that Pakistan’s Inter-Services Intelligence, faced with world condemnation of jihadi activity and therefore unable to increase Islamic terrorism in Jammu and Kashmir, is seeking to remobilise Khalistani terrorism in order to create problems in the Indian State of Punjab?
La Commission pourrait-elle indiquer s'il y a lieu d'être préoccupé par le fait que les renseignements militaires pakistanais, confrontés à une condamnation mondiale des activités djihadistes et par conséquent dans l'impossibilité de favoriser le terrorisme islamique au Jammu-et-Cachemire, cherchent à exploiter de nouveau le terrorisme khalistani pour créer des troubles dans l'état indien du Pendjab?

The question of links between the so-called Khalistan movement and Pakistan’s Inter Service Intelligence (ISI) has on occasion appeared in the Indian press, combined with allegations that the ISI is trying to revive this movement.
La question des liens qui existeraient entre le mouvement «Khalistan» et le service de renseignements Pakistanais «Inter Service Intelligence» (ISI) a été mentionnée à plusieurs reprises dans la presse indienne, ainsi que des allégations affirmant que l’ISI tente de raviver ce mouvement.

Taliban fighters trained, armed, organized, and advised by ISI, Pakistan's military Inter-Services Intelligence were moving back into Afghanistan in large numbers.
Les combattants talibans — formés, armés, organisés et conseillés par l'ISI, l'Inter-Services Intelligence des militaires du Pakistan — retournaient nombreux en Afghanistan.

If this is the case, and we believe that it is, more needs to be done by CSIS and allied services to engage the National Directorate of Security (Afghanistan’s Intelligence Service), the Inter-Services Intelligence (Pakistan’s Intelligence Service), and others in the region.
Si ces problèmes existent bel et bien, comme nous le pensons, le SCRS et ses alliés devront faire plus pour engager le dialogue avec la Direction nationale de la sécurité (le service de renseignement afghan), la Direction du renseignement interservices (le service de renseignement pakistanais) et les autres services de renseignement de la région.

It didn’t exactly come as a surprise when Haji Baran, Panjwai District leader, told Committee members that Inter-Services Intelligence (ISI), Pakistan’s notorious intelligence agency, is actively attempting to destabilize Afghanistan.
Les membres du Comité n’ont pas été vraiment surpris lorsque Haji Baran, le chef de district de Panjwayi, a dit que la Direction du renseignement interservices (DRI), le fameux service de renseignement pakistanais, cherche activement à déstabiliser l’Afghanistan.

They have only achieved their current scale and capabilities due to covert support they receive from Pakistani military authorities, including the Inter-Services Intelligence, ISI.
Si ces réseaux ont réussi à atteindre l'ampleur et les capacités qu'ils ont actuellement, ce n'est que parce qu'ils reçoivent l'appui clandestin des instances militaires pakistanaises, y compris l'ISI, l'Inter-Services Intelligence.