Traduction de «military individual training and education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Military Individual Training and Education
Instruction individuelle et éducation militaire

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

Canadian Forces Individual Training and Education System [ CFITES | Canadian Forces Individual Training System ]
Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes [ SIIEFC | Système d'instruction individuelle des Forces canadiennes ]

DAOD 5031-2, Individual Training and Education Strategic Framework
DOAD 5031-2, Cadre stratégique de l’instruction individuelle et de l’éducation

teach military duties | train in military activities and operational practices | educate in military duties | instruct in military duties
former aux fonctions militaires

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as young people specifically are concerned, the Employment Guidelines stress the need for policies to prevent long-term unemployment based on individual counselling; improved education and training systems; reducing the number of young people who leave education and training systems prematurely; making instruction in the new technologies universally available.
En ce qui concerne plus spécifiquement les jeunes, les Lignes Directrices pour l'Emploi soulignent la nécessité de politiques de prévention du chômage de longue durée basées sur un accompagnement individuel; d'amélioration des systèmes d'éducation et de formation; de réduction du nombre de jeunes ayant quitté prématurément ces systèmes; de généralisation de l'enseignement des nouvelles technologies.

Initiatives linking working time with training (for example working time accounts, educational and training leave and job rotation schemes are continuing. Efforts to develop accreditation systems for non-formal learning are being taken forward. There are some signs of a movement towards a longer-term, more strategic approach to workforce development and the promotion of more integrated packages of measures promoting lifelong learning but generally little attention has been given to promoting a broader culture of learning in the workplace. Entitlement of workers to individual training plans is becoming more common (Belgium, Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom), and, in a few cases, a broader entitlement to a minimum number of hours training per year is being introduced (Portugal, Finland). However, it is too early to see the results.
Les initiatives qui relient entre eux le temps de travail et la formation (comme les comptes épargne-temps, le congé d'éducation ou de formation et les programmes de rotation des emplois) se poursuivent. Des efforts sont déployés en vue de mettre en place des systèmes d'accréditation pour l'apprentissage non formel. Une évolution se fait vers une approche à plus long terme et plus stratégique du développement du personnel et la promotion de trains de mesures davantage intégrés en faveur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie. En général cependant, une culture plus large de l'apprentissage sur le lieu de travail n'est guère encouragée. Les travailleurs ont maintenant souvent droit à des plans de formation individuels (Belgique, Danemark, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni) et, dans quelques cas, ils ont accès plus facilement qu'avant à un nombre minimum d'heures de formation par année (Portugal, Finlande).

the training and education of populations, military personnel and law enforcement officials.
la formation et l’éducation des populations, du personnel militaire et des forces de l’ordre.

If the VCDS, who is operationally knowledgeable, is not an authority to influence a situation that is happening on the ground, you would say that the Provost Marshal, because of his military background — trained and educated — should be able to make that decision as to whether the investigation should keep going or wait for an appropriate moment.
Si le VCEMD, qui est un spécialiste des opérations, n'a pas le pouvoir d'influer sur ce qui se passe sur le terrain, vous diriez que le Grand Prévôt, en raison de ces antécédents militaires, qui découlent de sa formation et de son éducation, devrait être en mesure de décider si on devrait poursuivre une enquête ou si on devrait attendre le moment approprié.

In brief, the Canadian Armed Forces have an individual training and education process for all our trades and our officer classifications.
En bref, il y a dans les Forces armées canadiennes un processus de formation individuelle et d’éducation pour tous les métiers et toutes les catégories d’officiers.

ECVET applies to all outcomes obtained by an individual from various education and training pathways that are then transferred, recognised and accumulated in view of achieving a qualification.
L’ECVET s’applique à tous les acquis obtenus dans les diverses filières d’enseignement et d’apprentissage, puis transférés, reconnus et capitalisés en vue de l’obtention d’une certification.

Shortcomings in strategic and operational planning make it difficult for the Canadian Forces to effectively evaluate how many courses are needed in each official language; waiting times are far too long; there is a significant shortage of instructors who can give courses; and lastly, official languages are not considered to be an essential component of the individual training and education management framework.
Des lacunes dans la planification stratégique et opérationnelle empêchent les Forces canadiennes d'évaluer efficacement le nombre de cours requis dans chaque langue seconde; le temps d'attente est beaucoup trop long; il y a une pénurie d'instituteurs capables de donner des cours et, enfin, les langues officielles ne sont pas considérées comme un élément essentiel du cadre de gestion de l'instruction individuelle et de l'éducation.

The individual training and education systems are currently under-resourced by approximately $1 billion, and national procurement spending on maintenance equipment fleets is now occurring at twice the rate of new equipment purchases.
Il manque actuellement quelque 1 milliard de dollars aux différents systèmes de formation et d'éducation, et les dépenses nationales d'approvisionnement consacrées à l'entretien de l'équipement sont actuellement le double de celles de l'achat de nouvel équipement.

This program will change the length of the intermediate engagement from 20 years to 25 years, which will enable us to retain expertise, obtain a better return on individual training and education investments, and increase job security for our members.
Ce programme changera la durée de l'engagement intermédiaire pour la faire passer de 20 à 25 ans, ce qui nous permettra de conserver l'expertise de nos effectifs, d'obtenir un meilleur rendement sur les investissements que nous avons faits dans l'instruction et l'éducation des effectifs et d'accroître la sécurité d'emploi pour nos membres.