Vertaling van "military helicopter crash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

helicopter crash
écrasement d'hélicoptère

military helicopter
hélicoptère militaire

crash rescue helicopter [ rescue helicopter ]
hélicoptère de sauvetage

Aircraft crash while taking off, occupant of military aircraft injured
accident aérien au décollage, passager d'un avion militaire blessé

Aircraft crash while landing, occupant of military aircraft injured
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

helicopter engine inspector | military aircraft engine inspector | aeroplane engine inspector | aircraft engine inspector
inspecteur de moteurs d’avions | inspecteur de moteurs d’avions/inspectrice de moteurs d’avions | inspectrice de moteurs d’avions

helicopter-borne crash rescue kit
équipement de lutte contre l'incendie sur hélicoptère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Welcomes the contribution made by the country to the EU Althea mission in Bosnia and Herzegovina, acknowledges its role with regard to regional stability, and expresses its deep condolences to the country and to the families of the 11 peacekeepers who tragically died in a Macedonian military helicopter crash on 12 January 2008;
34. accueille favorablement la contribution du pays à la mission Althea de l’UE en Bosnie-et-Herzégovine, reconnaît son rôle en matière de stabilité régionale et présente ses sincères condoléances au pays et aux familles des onze soldats de la paix qui ont tragiquement perdu la vie lors de la chute d’un hélicoptère de l’armée macédonienne le 12 janvier 2008;

35. Welcomes the contribution made by the former Yugoslav Republic of Macedonia to the EU Althea mission in Bosnia and Herzegovina, acknowledges its role with regard to regional stability, and expresses its deep condolences to the country and to the families of the 11 peacekeepers who tragically died in a crash sustained by a military helicopter belonging to the former Yugoslav Republic of Macedonia on 12 January 2008;
35. accueille favorablement la contribution de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à la mission Althea de l'Union en Bosnie-et-Herzégovine, reconnaît son rôle en matière de stabilité régionale et présente ses sincères condoléances au pays et aux familles des onze soldats de la paix qui ont tragiquement perdu la vie lors de la chute d'un hélicoptère appartenant à l'armée de l'ancienne République yougoslave de Macédoine le 12 janvier 2008;

At the time I posed the question to the Minister of National Defence, military families were waiting for the public release of the final report on Rescue 420, the helicopter crash that claimed the lives of two Canadian Forces pilots, Captain Colin Sonoski and Captain Juli-Ann Mackenzie.
Lorsque j'ai posé la question au ministre de la Défense nationale, des familles de militaires attendaient la publication du rapport final d'accident sur le sauvetage 420, l'écrasement d'hélicoptère qui a causé la mort de deux pilotes des Forces canadiennes, les capitaines Colin Sonoski et Juli-Ann Mackenzie.

Before any more Canadian Forces pilots are killed because of faulty equipment, this Prime Minister, who is responsible for the budget cuts to our military, owes it to the widow and the families and all the members of the armed forces to immediately release the final report on that crash before using the CH-146 as a search and rescue replacement for a helicopter which is earning a reputation as unsafe to fly.
Avant que d'autres pilotes des Forces canadiennes ne perdent la vie à cause d'une défectuosité du matériel , le premier ministre, qui est responsable des réductions du budget militaire, se doit de publier sur-le-champ le rapport final de l'accident avant de remplacer les hélicoptères de recherche et de sauvetage par les CH-146, qui ont la réputation de ne pas être sécuritaires. Il le doit aux veuves et aux familles de tous les membres des Forces armées.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, the widow of one of our Canadian military crew members who died in the 1998 Labrador helicopter crash is one of my constituents.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, la veuve d'un des militaires canadiens qui ont péri dans l'accident d'hélicoptère, au Labrador, en 1998, est une de mes électrices.

Instead of using those nearby helicopters, the military sent helicopters from Cold Lake, Alberta which never made it to the crash site.
Au lieu de faire appel à des hélicoptères qui se trouvaient à proximité, les militaires ont envoyé des hélicoptères de Cold Lake, en Alberta, et ces appareils n'ont jamais pu se rendre sur le lieu de l'accident.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, on Friday, a Labrador type helicopter returning from a medical evacuation mission in the Sept-Îles region crashed in Marsoui, on the Gaspé Peninsula, killing six military personnel.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, un hélicoptère de type Labrador, qui venait de compléter une mission d'évacuation médicale dans la région de Sept-Îles, s'écrasait à Marsoui, dans la Péninsule gaspésienne, coûtant la vie à six militaires.