Traduction de «military forceably removed » (Anglais → Français) :

In the early hours of June 28, the same day Zelaya's controversial consultation was set to take place, the military forceably removed President Zelaya from power and sent him on an aircraft to Costa Rica.
Aux petites heures du 28 juin, le jour même où la consultation controversée devait avoir lieu, l'armée a chassé du pouvoir le président par un coup d'État et l'a expulsé du Honduras par avion à destination du Costa Rica.

On June 28, 2009, the Honduran military carried out a Supreme Court order to forceably remove from power the democratically elected President of Honduras, Manuel Zelaya.
Le 28 juin 2009, en application d'une ordonnance de la Cour suprême du Honduras, l'armée hondurienne a destitué par la force le président démocratiquement élu, M. Manuel Zelaya.