Vertaling van "military expenditure however " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence expenditure [ military expenditure | Military expenditure(ECLAS) ]
dépense de défense [ dépense militaire ]

effectiveness of military expenditure
efficacité des dépenses militaires

Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires

Instrument for Standardized International Reporting of Military Expenditure
Instrument de publication internationale normalisée des dépenses militaires

Group of Consultant Experts on the Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Groupe d'experts consultants sur les conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires

Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires

Group of Experts on the Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Groupe d'experts sur les conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, for the next treaty after the Treaty of Lisbon, I would also like to see common military expenditure appearing in the budget.
Et pour le prochain traité après le traité de Lisbonne, je voudrais également voir apparaître au budget les dépenses militaires communes.

The courage to promote military expenditure, however, is still lacking.
Toutefois, nous n’avons pas encore vraiment l’audace d’augmenter les dépenses militaires.

When it comes to deciding whether a proposed solution is affordable, however, the cabinet must believe that the proposed expenditure is of a high enough priority to displace the countless other spending proposals before them—not just for the military, but also in such areas as health care, the environment, and other social programs.
En revanche, lorsqu'il s'agit de décider si le gouvernement a les moyens de financer une solution proposée, le Cabinet doit être convaincu que la dépense proposée est d'une priorité telle qu'elle doit prendre le pas sur toutes les autres propositions de dépense présentées au Cabinet — et il ne s'agit pas seulement de dépenses militaires, mais aussi de dépenses dans des domaines tels que les soins de santé, l'environnement, et d'autres programmes sociaux.

10. Welcomes the fact that the government is in the process of bringing defence expenditure under parliamentary control; points, however, with concern, to the influential (formal and informal) army network comprising inter alia think tanks, businesses and funds, which could prove to be an obstacle to the reform of the state; urges the full application of EU norms of company law, competition policy and financial accountability to those businesses with military connections;
10. se félicite de ce que le gouvernement est en train de placer les dépenses de défense sous contrôle parlementaire; est toutefois préoccupé par l'influent réseau, formel et informel, de l'armée, composé notamment de groupes de réflexion, d'entreprises et de fonds, qui pourrait constituer un obstacle à la réforme de l'État; l'exhorte à appliquer intégralement la réglementation communautaire dans les domaines du droit sur les sociétés, de la politique de concurrence et de la responsabilité financière aux entreprises ayant des connexions militaires;

9. Welcomes the fact that the Government is in the process of bringing defence expenditure under parliamentary control; points, however, with concern, to the influential (formal and informal) army network comprising inter alia think tanks, businesses and funds, which could prove to be an obstacle to the reform of the state; urges the full application of EU norms of company law, competition policy and financial accountability to those businesses with military connections;
9. se félicite de ce que le gouvernement est en train de placer les dépenses de défense sous contrôle parlementaire; est toutefois préoccupé par l'influent réseau, formel et informel, de l'armée, notamment de groupes de réflexion, d'entreprises (OYAK) et de fonds, qui pourrait constituer un obstacle à la réforme de l'État; l'exhorte à appliquer intégralement la réglementation communautaire dans les domaines du droit sur les sociétés, de la politique de concurrence et de la responsabilité financière des entreprises ayant des connexions militaires;

It is also, however, directed against the people of the European Union who will, in any event, have to finance the new expenditure on armaments which the report advocates and who will not even have a guarantee that these military forces will not one day be turned against themselves for the sake of ‘maintaining law and order’.
Mais aussi contre les peuples de l’Union européenne qui auront, en tout état de cause, à financer les nouvelles dépenses d’armement que prône le rapport et qui n’auront même pas la garantie que ces forces militaires ne soient pas un jour utilisées contre eux, au nom du "maintien de l’ordre".

However, instead of immediately patriating military personnel once the expenditure limit previously approved by the House has been exceeded, this clause should provide for increasing, always by a resolution of the House of Commons, the resources allocated for an operation in exceptional cases, such as emergency humanitarian aid.
Toutefois, plutôt que de rapatrier immédiatement les militaires après l'épuisement du montant des dépenses approuvées par la Chambre, cet article devrait prévoir la possibilité d'augmenter, mais toujours par résolution de la Chambre des communes, les ressources prévues à une opération dans des cas exceptionnels.

However, we realize that because of what happened in recent weeks, some expenditures are required for security and prevention activities and military expenditures, which are now higher than anticipated.
Toutefois, nous sommes conscients qu'en raison des événements des dernières semaines, il y a des dépenses nécessaires à la sécurité et à la prévention, des dépenses militaires, qui sont maintenant plus élevées que ce qui avait été prévu.