Traduction de «military dictator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dictating and transcribing machine [ combined dictation and transcription machine | dictation and transcription machine ]
machine à dicter et à transcrire

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

belt for dictating machine [ dictating belt ]
film pour machine à dicter

audio-typist [ dictating-machine transcriber | dictating-machine typist | transcribing-machine operator | transcriptionist | dictaphone operator | dictaphone typist | dictatypist ]
audiotypiste [ dactylo-dictaphoniste | dactylographe au magnétophone | phonotypiste ]

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This ethnic cleansing was mainly initiated in 1962 by military dictator General U Ne Win.
Ce nettoyage ethnique a principalement commencé en 1962 sous la dictature militaire du général U Ne Win.

– (FR) Madam President, since the Iraq War, this country, instead of being liberated from a military dictator, is sinking into violence.
– Madame la Présidente, depuis la guerre d’Iraq, ce pays, au lieu d’être libéré d’une dictature militaire, sombre dans la violence.

Hugo Chávez has thus demonstrated once again that he is not a democratic president but an autocrat, a military dictator whose aim is to convert the whole of Venezuela into his own private ranch and thus to continue threatening, insulting and attacking his opponents and dissidents.
Hugo Chávez a ainsi démontré une fois de plus qu’il n’est pas un président démocratique mais un autocrate, un dictateur militaire dont le but est de transformer l’ensemble du Venezuela pour en faire son ranch privé et continuer à menacer, insulter et attaquer ses opposants et les dissidents.

We stuck to what I told Parliament: that we wanted to maintain a position of zero tolerance, and the new military dictators in the Ivory Coast accepted their obligations within the deadline.
Nous nous en sommes tenus à ce que j'avais déclaré au Parlement : que nous voulions maintenir une position de tolérance zéro, et les nouveaux dictateurs militaires en Côte d'Ivoire ont accepté leurs obligations dans les délais.

Prior to September 11, General Musharraf was a military dictator, having overthrown an elected government.
Avant le 11 septembre, le général Musharraf était un dictateur militaire qui avait renversé un gouvernement élu.

He too, he more than anyone, will have to account for his past as military dictator and accordingly, I hope that this Parliament will include that responsibility of his and others’ in the 1980s explicitly in the resolution.
Lui aussi, plus que tout autre, devra répondre de son passé de dictateur militaire.

This all came about after the death last June of Nigerian military dictator General Abacha, and there followed a transitional process to civilian rule.
Tout cela a débuté à la suite du décès en juin dernier du dictateur militaire nigérian, le général Abacha. Une période de transition a par la suite mené à un régime civil.

We pride ourselves on the fall of the Berlin Wall, on democracy spreading through Eastern Europe, on the collapse of the military dictators in Latin America and on the advancement of democracy in the Middle East.
Nous nous félicitons et nous nous réjouissons de la chute du mur de Berlin et de l'étendue de la démocratie à toute l'Europe de l'Est, de l'effondrement des dictatures militaires en Amérique du Sud et des progrès de la démocratie au Moyen-Orient.

A few days before the May 21 deadline set by the UN Security Council for the military dictators to leave power, they appointed a puppet president as head of state instead.
À quelques jours de la fin de l'ultimatum fixé au 21 mai par le Conseil de sécurité de l'ONU, la dictature militaire, plutôt que de quitter le pouvoir, a nommé un président fantoche à la tête de la République.