Traduction de «military cooperation another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

civil military cooperation (1) | civil-military cooperation (2) | Civil-Military Cooperation (3) [ CIMIC ]
coopération civile-militaire

Military Cooperation Section
Bureau de la Coopération Militaire

Military Cooperation and Armaments Division
Division de la Coopération Militaire et des Armements

civil-military cooperation | CIMIC [Abbr.]
coopération civile et militaire | coopération civilo-militaire | CIMIC [Abbr.]

NATO Civil Emergency Planning/Civil Military Cooperation
Planification civile d'urgence (OTAN)/Coopération civile et militaire

Franco Canadian Military Co-operation Committee [ FCMCC | Franco Canadian Military Cooperation Committee ]
Comité coopératif militaire franco-canadien

Canada/United-States Mapping & Charting Sub-Committee of the CANUS Military Cooperation Committee
sous-comité canado-américain de cartographie du comité canado-américain de coopération militaire

Civil-military cooperation [ CIMIC ]
coopération civile et militaire [ CIMIC ]

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of military aircraft injured
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un avion militaire blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
6. Les États membres qui remplissent des critères plus élevés de capacités militaires et qui ont souscrit des engagements plus contraignants en la matière en vue des missions les plus exigeantes, établissent une coopération structurée permanente dans le cadre de l'Union.

Section 6 does not prohibit a person, in the course of military cooperation or combined military operations involving Canada and a state that is not a party to the Convention, from (a) aiding, abetting or counselling another person to commit any act referred to in paragraphs 6(a) to (d), if it would not be an offence for that other person to commit that act
L’article 6 n’a pas pour effet d’interdire à la personne qui, dans le cadre de la coopération militaire ou d’opérations militaires combinées mettant en cause le Canada et un État non partie à la Convention, selon le cas: aide ou encourage une personne à commettre un acte visé à l’un des alinéas 6a) à d), ou lui conseille de le faire, si l’acte ne constitue pas une infraction pour celle-ci;

It is yet another step towards military cooperation within the EU, the aim being to establish common defence.
Cette approche représente un pas de plus dans la coopération militaire au sein de l’Union européenne, l’objectif étant de mettre en place une défense commune.

U. whereas the Treaty of Lisbon commits civilian and military capabilities of all Member States to the ESDP, provides for permanent structured cooperation in defence between a pioneer group of states, commits states to the progressive improvement of military capabilities, expands the role of the European Defence Agency, obliges states to come to the aid of another under attack (without prejudice to the neutrality of certain states or to the NATO membership of others), upgrades EU objectives (the Petersberg tasks) to include the fight against terrorism and, finally, insists on mutual solidarity in the event of a terrorist attack or natural disaster,
U. considérant que le traité de Lisbonne met les capacités civiles et militaires de tous les États membres au service de la PESD, prévoit une coopération permanente structurée en matière de défense entre un groupe d'États pionniers, engage les États membres à améliorer progressivement les capacités militaires, développe le rôle de l'Agence de défense européenne, oblige les États à s'entraider en cas d'attaque (sans préjudice de la neutralité de certains États ou de la participation d'autres États à l'OTAN), élargit les objectifs de l'Union (missions de Petersberg) à la lutte contre le terrorisme et, enfin, insiste sur la solidarité mutuelle en cas d'attentat terroriste ou de catastrophe naturelle,

T. whereas the Treaty of Lisbon commits civilian and military capabilities of all Member States to the ESDP, provides for permanent structured cooperation in defence between a pioneer group of states, commits states to the progressive improvement of military capabilities, expands the role of the European Defence Agency, obliges states to come to the aid of another under attack (without prejudice to the neutrality of certain states or to the NATO membership of others), upgrades EU objectives (the Petersberg tasks) to include the fight against terrorism and, finally, insists on mutual solidarity in the event of a terrorist attack or natural disaster,
T. considérant que le traité de Lisbonne met les capacités civiles et militaires de tous les États membres au service de la PESD, prévoit une coopération permanente structurée en matière de défense entre un groupe d'États pionniers, engage les États à améliorer progressivement les capacités militaires, développe le rôle de l'Agence de défense européenne, oblige les États à s'entraider en cas d'attaque (sans préjudice de la neutralité de certains États ou de la participation d'autres États à l'OTAN), élargit les objectifs de l'UE (missions de Petersberg) à la lutte contre le terrorisme et, enfin, insiste sur la solidarité mutuelle en cas d'attentat terroriste ou de catastrophe naturelle,

We have three research projects underway relating to North American integration: one dealing with matters of military cooperation, another concerning issues related to immigration and the other, under my responsibility, which examines the phenomenon of economic integration and its consequences, not always obvious, for the decisions that Canadians will be taking not only in matters of economic policy but in a whole range of other areas.
Nous avons trois projets de recherche en cours concernant l'intégration nord-américaine: un qui se penche sur les questions de coopération militaire, un autre, sur les questions liées à l'immigration et un autre enfin, sous ma responsabilité, qui examine le phénomène de l'intégration économique et ses conséquences, qui ne sont pas toujours évidentes, sur les décisions que les Canadiens auront à prendre, non seulement dans le domaine des politiques économiques, mais dans une foule d'autres domaines.

Another resolution calls for appropriate structures to be set up for international cooperation in the field of conflict prevention which should be seen as an integral component of development policy. At the same time it calls for the training of military units for conflict prevention and the maintenance of peace.
Une autre résolution demande la création de structures appropriées susceptibles de permettre la coopération internationale en matière de prévention de conflits qui devrait faire partie intégrante de la politique de développement tout en demandant, dans le même temps, la création d'unités militaires destinées à prévenir les conflits et à maintenir la paix.