Traduction de «military components have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Military Component Canadian Delegation-Laos
Elément militaire de la délégation canadienne au Laos

Military Component
Composante militaire

Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

military liaison component
composante liaison militaire

Mutual acceptance by NATO member countries of qualification of electronic and electrical components for military use
Reconnaissance mutuelle par les pays membres de l'OTAN de l'homologation des composants électroniques et électriques à usage militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the military component, which I had the pleasure to train when we were in Petawawa, and you would have met some of them.
Il s'agit là de la composante militaire, que j'ai eu le plaisir de former lorsque nous étions à Petawawa, et vous en auriez certainement rencontré quelques-uns.

What I can speak to is the rationale behind having a military component. When the Tom Jenkins' report on innovation came out, and given our experience with the CICP.there have been a number of components under the security component that were really military-type applications, and it was a military testing department.
Lorsque le rapport sur l'innovation de M. Tom Jenkins a été déposé, compte tenu de notre expérience du PCCI. .. bien des éléments du volet sécuritaire étaient en fait des utilisations militaires mises à l'essai par un organisme militaire.

Silent bearings having any of the following, components therefor and equipment containing those bearings, specially designed for military use:
Roulements silencieux présentant l'une des caractéristiques suivantes, leurs composants et matériel contenant de tels roulements, spécialement conçus pour l'usage militaire:

Do not have items specified by the EU Common Military List and manufactured after 1945, except for reproductions of original components or accessories for the vehicle.and
ne comportant pas d'articles visés par la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne et fabriqués après 1945, à l'exception de reproductions de composants ou d'accessoires originaux du véhicule.et

Aero-engines designed or modified for military use which have been certified by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States for use in ‘civil aircraft’, or specially designed components therefor.
les moteurs aéronautiques conçus ou modifiés pour l'usage militaire et certifiés par les services de l'aviation civile d'un ou de plusieurs États membres de l'Union européenne ou États participant à l'Arrangement de Wassenaar pour être utilisés dans un «aéronef civil», ou leurs composants spécialement conçus.

Participating companies have been strongly supportive of CICP since it was launched in 2010, and our government will officially launch the military component of the program in the near future.
Les entreprises participantes ont fortement appuyé le Programme canadien pour la commercialisation des innovations depuis son lancement en 2010, et notre gouvernement lancera bientôt officiellement le volet militaire du programme.

for use as parts or components of military items listed in national military lists that have been exported from the territory of the Member State concerned without authorisation or in breach of an authorisation prescribed by the national legislation of that Member State.
à être utilisés comme pièces ou composants de produits militaires figurant sur la liste nationale des matériels de guerre qui ont été exportés du territoire de l’État membre en question sans l’autorisation prévue par la législation nationale de cet État membre, ou en violation d’une telle autorisation.

for use as parts or components of military items listed in the national military list that have been exported from the territory of the Member State concerned without authorisation or in breach of an authorisation prescribed by the national legislation of that Member State; or
à être utilisés comme pièces ou composants de produits militaires figurant sur la liste nationale des matériels de guerre qui ont été exportés du territoire de l’État membre en question sans l’autorisation prévue par la législation nationale de cet État membre, ou en violation d’une telle autorisation; ou

However, we still do not have an oversight committee of Parliament to ensure that be done, just as we cannot be sure it will achieve the other condition of securing the appropriate armoured vehicles to transport our troops in safety from point A to point B. I have spoken only for a brief moment on the military component of the mission.
Cependant, il n’existe toujours pas de comité de surveillance du Parlement pour vérifier que ce soit fait, tout comme nous ne pouvons pas avoir l’assurance que cela permettra de remplir l’autre condition qui est de garantir de bons véhicules blindés pour transporter en sécurité nos soldats du point A au point B. Je n’ai parlé que brièvement de la composante militaire de la mission.

We have participated in successive missions of the United Nations, both in the military component, which was led by a Canadian general, and in the police component, supplying it with some major contingents.
Nous avons participé aux missions successives des Nations unies, tant à la composante militaire, qu'un général canadien a commandée, qu'à la composante policière, où nous avons fourni des contingents de bonne taille.