Traduction de «military college perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Military College [ CFMC | National Defence Military College ]
Collège militaire des Forces canadiennes [ CMFC | Collège militaire de la Défense nationale ]

Royal Military College of Canada [ RMC | Royal Military College ]
Collège militaire royal du Canada [ CMR | Collège militaire royal ]

Swiss Military College
Ecole militaire supérieure | EMS [Abbr.]

Royal Military College
Ecole Royale militaire de sous-officiers

Royal Military College Saint-Jean [ RMC Saint-Jean | Collège militaire royal de Saint-Jean | CMR Saint-Jean ]
Collège militaire royal de Saint-Jean [ CMR Saint-Jean ]

Swiss Military College
Ecole militaire supérieure [ EMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been talking to the Royal Military College of Canada and one of the aspects that has come out is the role and function of the reservist going through the RMC and perhaps other non-military people having an opportunity to be exposed to the training there.
Nous nous sommes entretenus avec des représentants du Collège militaire royal qui nous ont parlé du rôle et de la fonction des réservistes qui sont formés au CMR ainsi que de la possibilité que cette même formation soit dispensée à des personnes qui n'appartiennent pas aux Forces canadiennes.

Perhaps our witnesses can get back to you, through this committee, with some statistics on the highest rank that a black person has reached in the armed forces, the present number of black people serving in the armed forces, and if there are presently any black people attending military college.
Nos témoins pourraient peut-être vous recontacter, par l'entremise de notre comité, et vous fournir des statistiques sur le grade le plus élevé qu'ait atteint une personne noire dans les forces armées, le nombre actuel de Noirs qui sont dans les forces armées et s'il y a actuellement des Noirs qui fréquentent des collèges militaires.

Mr. Matheson was a member of Parliament, perhaps one of the strongest supporters of a new flag, and Dr. Stanley was dean of the arts at the Royal Military College.
M. Matheson était pour sa part un député et peut-être l'un des plus ardents défenseurs du nouveau drapeau. M. Stanley était doyen des arts du Collège militaire royal.

If they are students at the Royal Military College, perhaps they would come under the federally regulated sector; I am not sure if they would.
S'il s'agit d'étudiants du Collège militaire royal, ils feront peut-être partie du secteur qui est réglementé par le gouvernement fédéral; je n'en suis pas sûr.

Senator Day: There are many individuals — I am thinking of the Royal Military College — who have joined the military on a full-time regular basis who are under the age of 18, and I do not recall them getting their parents' permission, but perhaps they do now under this protocol.
Le sénateur Day : De nombreuses personnes — je songe en particulier au Collège militaire royal — entrent dans l'armée régulière à plein temps alors qu'elles n'ont pas atteint l'âge de 18 ans et, autant que je sache, elles n'auraient pas été tenues d'obtenir la permission de leurs parents; mais peut-être est-ce une condition maintenant aux termes de ce protocole?