Traduction de «military aviation while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer military aviation regulations | utilise military aviation processes and procedures | apply military aviation regulations | utilise military aviation regulations
appliquer des règles de l'aviation militaire

combatant aviation | martial aviation | military aviation | military aviation regulations
aviation militaire

Procedures for providing restricted areas for NATO military aircraft while using military airfields of other NATO nations
Procédures d'établissement de zones réglementaires pour les aéronefs militaires de l'OTAN utilisant des aérodromes militaires d'autres nations de l'OTAN

Military Aviation Training
Formation à l'aviation militaire

Military Aviation Replacement Parts - Airworthiness Documentation
Pièces de rechange d'avion militaire - documentation sur la navigabilité

military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]
aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]

Aircraft crash while landing, occupant of military aircraft injured
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

Fire on aircraft while landing, occupant of military aircraft injured
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

Federal Act of 1 April 1949 on Restrictions on the Termination of Employment Contracts while on Military Service
Loi fédérale restreignant le droit de résilier un contrat de travail en cas de service militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Germany stated that the rebates for the airlines have to be regarded as a possibility to generate additional income for FZG, as the fixed costs for operating the airport had to be incurred in any event (to serve general and military aviation) while the establishment of new airlines only causes very marginal additional variable costs.
L'Allemagne a déclaré que les remises accordées aux compagnies aériennes devaient être considérées comme une possibilité de générer des recettes supplémentaires pour FZG, étant donné que les coûts d'exploitation fixes de l'aéroport devaient de toute façon être supportés (pour répondre aux besoins de l'aviation générale et militaire), tandis que l'établissement de nouvelles compagnies aériennes n'engendrait que des coûts variables supplémentaires très marginaux.

Germany argued that the great majority of costs would need to be incurred in any event in order to provide airport services to military and general aviation users (infrastructure etc.), so that also serving commercial aviation only causes limited additional costs while creating additional revenue.
Elle a fait valoir que la grande majorité des coûts devraient de toute façon être supportés pour fournir des services aéroportuaires en faveur de l'aviation militaire et générale (infrastructures, etc.), si bien que la prestation de services en faveur de l'aviation commerciale n'entraîne que des coûts supplémentaires limités tout en créant des recettes supplémentaires.

His response to me was that while the goal is an acceptable level of safety, the Canadian Forces airworthiness program cannot foresee or prevent hazards to military aviation.
Il m'a répondu que même si l'objectif est d'atteindre un niveau acceptable de sûreté, le programme de navigabilité ne peut ni prévoir ni prévenir les dangers de l'aviation militaire.

- 2 - While, according to Mr Bangemann, the latter phenomenon could be considered to be a positive element reflecting the thaw in East-West relations, it nevertheless obliged the undertakings in the sector to make up for the decline in military orders by increased activity on the civil aviation markets and it was therefore necessary to channel considerable human resources towards civil programmes of common interest.
- 2 - " Si ce dernier phénomène peut être considéré comme un élément positif qui traduit la détente dans les relations est-ouest, il impose néanmoins aux entreprises du secteur de compenser la réduction des commandes militaires par des activités accrues sur les marchés de l'aviation civile, " a dit M. Bangemann, " et un potentiel de ressources humaines considérable devrait être canalisé vers des programmes civils d'intérêt commun ".