Vertaling van "military assault rifle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assault rifle
fusil d'assaut

light assault rifle
fusil automatique léger | fusil d'assaut léger | FAL [Abbr.]

M16A2 assault rifle
fusil d'assaut M16A2

assault rifle [ asslt rfl ]
fusil d'assaut | arme automatique [ F ass ]

military police rifle company [ MP rfl coy ]
compagnie de grenadiers de police militaire [ cp gren PM ]

Assault by rifle, shotgun and larger firearm discharge
Agression par fusil, carabine et arme de plus grande taille

Assault by hunting rifle
agression avec un fusil de chasse

Assault by military firearm
agression à l'arme à feu militaire

Military Rifle Association
Association militaire de tir au fusil

military rifle team shooting
tir au fusil de guerre par équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yekatom has been in direct control of a dozen checkpoints manned by an average of ten armed militia men wearing army uniforms and carrying weapons, including military assault rifles, from the main bridge between Bimbo and Bangui to Mbaïki (Lobaye province), and from Pissa to Batalimo (next to the border with the Republic of Congo), collecting unauthorized taxes from private vehicles and motorcycles, passenger vans and trucks exporting forestry resources to Cameroon and Chad, but also from boats navigating on the Oubangui river.
Yekatom a exercé le contrôle direct d'une douzaine de points de contrôle tenus, en moyenne, par une dizaine de miliciens armés portant des uniformes et équipés d'armes de l'armée, notamment des fusils d'assaut militaires. Présents entre le pont principal reliant Bimbo et Bangui à Mbaïki (préfecture de la Lobaye) et entre Pissa et Batalimo (près de la frontière avec la République du Congo), ces miliciens ont imposé des taxes illégales aux véhicules et deux-roues de particuliers, aux camionnettes de transport de passagers et aux camions transportant du bois d'œuvre d'exportation en provenance du Cameroun et du Tchad, ainsi qu'aux embarcations navigant sur l'Oubangui.

While the CACP does not have difficulty with prohibited handguns being transported for a defined purpose, located within the category of prohibited weapons are also semi-automatic military assault rifles that can be converted to fully automatic weapons.
Même si l'ACCP n'a aucun problème avec le fait que des armes prohibées puissent être transportées dans un but déterminé, il reste que dans la catégorie des armes prohibées on retrouve des fusils d'assaut militaires semi-automatiques qui peuvent être convertis en armes entièrement automatiques.

The rifle James Roszko used was a Heckler and Koch model 91, which is the civilian version of a military assault rifle.
Le fusil qu'a utilisé James Roszko était un Heckler and Koch 91, la version civile d'un fusil d'assaut militaire.

More specifically, Canada should endorse and advance a global ban on civilian possession of military assault rifles, which is a problem made all the more urgent by the lapse of the 10-year ban in the United States on civilian possession of military assault rifles: M16s, Kalashnikovs, and so on.
Plus précisément, il doit endosser et promouvoir l'interdiction mondiale de la possession de fusils d'assaut militaires par des particuliers, problème rendu encore plus urgent par l'arrivée à terme de l'interdiction de 10 ans aux États-Unis de la possession de ce type d'armes : M16, kalachnikovs, etc.

In May, he mentioned two U.S. citizens trying to bring in 100 weapons, which included automatic handguns, revolvers, hunting rifles, silenced submachine guns, and military assault-type rifles.
En mai, on a mentionné que deux citoyens américains ont essayé de faire entrer au pays 100 armes à feu, entre autres des pistolets automatiques, des revolvers, des fusils de chasse, des mitraillettes à silencieux et des fusils de type d'assaut militaire.

However, because the gun laws were loose he was able to get a semi-automatic military assault rifle and kill 13 women.
Parce que les lois sur le contrôle des armes à feu étaient vagues, il a pu se procurer un fusil militaire d'assaut, semi-automatique, et tuer 13 femmes.