Traduction de «military airfields have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military airfield
terrain d'aviation militaire

Procedures for providing restricted areas for NATO military aircraft while using military airfields of other NATO nations
Procédures d'établissement de zones réglementaires pour les aéronefs militaires de l'OTAN utilisant des aérodromes militaires d'autres nations de l'OTAN

military airfield (1) | airbase (2) | military airport (3)
aérodrome militaire

Federal Office for Military Airfields
Office fédéral des aérodromes militaires [ OFAEM ]

Program Manager Military Airfield Zoning Program [ PM Mil AZ Prog ]
Administrateur du programme de zonage des terrains d'aviation militaires

Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in this case, the Commission needs to assess whether a private investor would have taken on the project of converting a military airfield into a civil airport.
Cependant en l'espèce, la Commission doit apprécier si un investisseur privé mènerait un projet consistant en la reconversion d'un aéroport militaire en aéroport civil.

Germany claimed that it cannot understand why the Commission has doubts as to the objective of common interest after having participated in the financing of the conversion of the former military airfield.
L'Allemagne a affirmé qu'elle ne comprenait pas pourquoi la Commission avait des doutes quant à l'objectif d'intérêt général après avoir participé au financement de la conversion de l'ancien aérodrome militaire.

We do now have more evidence that this is in fact the case, in that Talisman's airfields are being used even more by the Sudanese military, contributing to death and to the murder of innocent people.
Nous avons maintenant plus de preuves que c'est peut-être en fait le cas en ce sens l'armée soudanaise utilise de plus en plus souvent les terrains d'aviation de Talisman, d'où la mort ou le meurtre d'innocentes victimes.

(351) Similarly, airports which were often subject to purely territorial considerations and were often established initially in Europe as military airfields, have in many cases been transferred from State control to that of the regions, to public companies, or even to the private sector.
(351) De la même façon, les aéroports, qui obéissaient souvent à une logique purement territoriale et ont été bien souvent en Europe implantés au départ comme aérodromes militaires, sont passés dans de nombreux cas de la tutelle étatique à celle de régions, de sociétés publiques, voire ont été transférés au secteur privé.

I have informed the Speaker that I believe a serious question of privilege has arisen from the conduct of both the Minister of Foreign Affairs and his officials concerning documentation with respect to the activities of Talisman Energy in Sudan and the use of its airfields by the government of Sudan for offensive military purposes.
J'ai informé la présidence que, selon moi, il convient de soulever la question de privilège au sujet du comportement du ministre des Affaires étrangères et de ses fonctionnaires en ce qui concerne les documents portant sur les activités de la société Talisman Energy au Soudan et sur l'utilisation de ses terrains d'aviation par le gouvernement soudanais à des fins militaires offensives.

With regard to the conversion of military bases, the range of uses to which sites could be converted include : - Agriculture, particularly large sites such as airfields - Housing - Industry and commerce - Natural, such as parkland, conservation areas - Mixed use, combining two or more of the above Examples of all of these types of use have been found in the EC (predominantly in the UK).
Pour ce qui concerne la reconversion de bases militaires, les utilisations auxquelles se prêteraient de tels sites comprennent : - l'agriculture, pour les vastes sites que sont par exemple les aéroports, - le logement, - les activités industrielles et commerciales, - les espaces naturels tels que des parcs, des réserves, - un usage mixte, combinant une ou plusieurs des utilisations ci-dessus. On trouve des exemples de ces types d'utilisation dans la CE (essentiellement dans le Royaume-Uni).