Traduction de «military activities israeli » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teach military duties | train in military activities and operational practices | educate in military duties | instruct in military duties
former aux fonctions militaires

Regional Seminar on Activities of Foreign Economic and Other Interests which are Impeding the Implementation of the Declaration on the Independence to Colonial Countries and Peoples and Military Activities and Arrangements by Colonial Powers in Territorie
Séminaire régional sur les activités des intérêts étrangers économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ainsi que sur les activités militaires des puissances c

the start and end dates of the military activity
les dates du début et de la fin de l'activité militaire

the level of command,organizing and commanding the military activity
le niveau du commandement qui organise et qui dirige l'activité militaire

military activities
activité militaire | activités militaires

area of military activity
zone de l'activité militaire

Agreement between the Government of Canada and the Government of the USSR on the Prevention of Dangerous Military Activities
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS relatif à la prévention des activités militaires dangereuses

Agreement between the Government of the Union of Soviet Socialist Republics and the Government of the United States of America on the Prevention of Dangerous Military Activities
Accord entre le Gouvernement de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la prévention d'activités militaires dangereuses

routine military activity
activité militaire de routine

notifiable military activity
activité militaire notifiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Notes that Israel has a very active manufacturing industry, but with a direct focus on military RPAS; underlines the fact that an integrated civil-military air navigation service now makes it easier to integrate RPAS into Israeli airspace;
3. observe que, en Israël, le secteur de la construction des systèmes d'aéronefs télépilotés est très dynamique, mais est clairement spécialisé dans les drones à usage militaire; souligne qu'un service de navigation aérienne intégré civil et militaire facilite désormais l'intégration de ces systèmes dans l'espace aérien israélien;

– (PL) During January’s plenary session, the European Parliament adopted a resolution on the conflict in the Gaza Strip. Both sides in the conflict were urged to implement an immediate and lasting ceasefire and to halt military activities (Israeli’s military action and Hamas’ rockets), which had for some time prevented aid and humanitarian assistance from getting through to the citizens of the territory where the conflict was being played out.
– (PL) Lors de la session plénière de janvier, le Parlement européen a adopté une résolution sur le conflit dans la bande de Gaza demandant aux deux parties d’instaurer un cessez-le-feu immédiat et durable et de cesser les activités militaires (les opérations militaires israéliennes et les tirs de roquettes du Hamas), qui empêchent depuis un certain temps l’aide et l’assistance humanitaire d’arriver jusqu’aux citoyens du territoire où se déroulent les opérations.

Iran has used Hezbollah networks for a variety of terrorist activities that were in their interests, from carrying out assassinations of Iranian dissidents to the bombing of the Israeli embassy in Argentina in 1992, the AMIA Jewish community centre in Argentina in 1994, the Khobar Towers military barracks in 1996, and much more.
L'Iran a utilisé les réseaux du Hezbollah pour diverses activités terroristes qui étaient dans ses intérêts, qu'il s'agisse de l'assassinat de dissidents iraniens ou des attentats menés, entre autres, contre l'ambassade israélienne d'Argentine en 1992, contre le centre communautaire juif AMIA en Argentine en 1994 et contre les installations militaires des tours de Khobar en 1996.

14. Notes the Joint statement by the High Representative Catharine Ashton and Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov on the Israeli military operation against the flotilla sailing to Gaza; calls on both partners who are Members of the Quartet to bring about pressure on Israel to end the blockade of Gaza, to respect agreements and to end any settlement activity and to start seriously negotiating solutions leading to the establishment of an independent, sovereign and viable Palestinian state;
14. prend acte de la déclaration commune de Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et Sergey Lavrov, ministre russe des affaires étrangères, sur l'opération militaire israélienne contre la flottille vers Gaza; invite les deux partenaires membres du Quatuor à faire pression sur Israël pour qu'il mette fin au blocus de Gaza, respecte les accords et mette un terme à toute activité de colonisation, et se mette sérieusement à la table de négociations en vue de trouver des solutions débouchant sur la mise en place d'un État palestinien indépendant, souverain et viable;

It called for an immediate end to violence by Palestinian factions as well as to Israeli military activity in the Palestinian territories.
Il a demandé la cessation immédiate des actes de violence par les factions palestiniennes ainsi que des activités militaires menées par Israël dans les territoires palestiniens.

The GCC and the EU welcomed recent developments regarding the Israeli-Palestinian conflict in particular the commitment made by both parties at the Sharm El Sheikh Summit on 8 February 2005 to stop all acts of violence, including all acts of terrorism, and to cease all military activity in parallel.
Le CCG et l'UE se sont félicités des récentes évolutions enregistrées dans le conflit israélo-palestinien, en particulier l'engagement pris par les deux parties au Sommet de Charm el Cheikh, le 8 février 2005, d'arrêter tout acte de violence, y compris tout acte de terrorisme, et de cesser en parallèle toute activité militaire.