Traduction de «militants last weekend » (Anglais → Français) :

The Quebec premier who had changes made to a resolution on the holding of a referendum during a subsequent mandate, which was passed by PQ militants at the last general council, or the premier who declared this past weekend that Quebec must become sovereign?
Le premier ministre du Québec qui a fait modifier une résolution portant sur la tenue du référendum au cours d'un prochain mandat, pourtant adoptée par les militants péquistes lors du dernier Conseil général, ou le premier ministre qui déclarait, en fin de semaine, qu'il fallait que le Québec devienne souverain?

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, Lucien Bouchard urged delegates at the PQ convention last weekend to endorse his partnership proposal (1415) He reminded militants that partnership proved to be a winning formula in the last referendum, adding that, with an additional two months, the yes side would have won.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, Lucien Bouchard a insisté auprès de ses délégués, au congrès péquiste de la fin de semaine, pour qu'ils adoptent sa proposition de partenariat (1415) Il a rappelé à ses partisans que le partenariat s'était avéré être une formule gagnante lors du dernier référendum et que s'il avait eu deux mois de plus, cela aurait permis la victoire du oui.

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, Lucien Bouchard hid a few things from PQ militants last weekend.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, Lucien Bouchard a fait des petites cachettes à ses militants en fin de semaine dernière.