Traduction de «milestone for serbia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Serbia | Serbia [ RS; SRB ]
République de Serbie | Serbie [ RS; SRB ]

Serbia and Montenegro [ State Union Serbia and Montenegro ]
Serbie-et-Monténégro [ Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro ]

Serbia [ Republic of Serbia ]
Serbie [ République de Serbie ]

Greater Serbia [ Great Serbia ]
Grande Serbie

Republic of Serbia | Serbia
République de Serbie | Serbie

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes
Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires

Serbia and Montenegro
Serbie-et-Monténégro

milestone trend analysis [ MTA ]
analyse de tendance (1) | analyse d'évolution de jalons (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has also reached key agreements with Serbia which represent an important milestone in the normalisation process.
Des accords essentiels ont également été conclus avec la Serbie, ce qui constitue une avancée importante dans le processus de normalisation.

Looking ahead, the adoption of credible and comprehensive action plans for chapters 23 and 24, in line with the new approach, will be a crucial milestone for Serbia.
À plus long terme, l’adoption de plans d’action crédibles et exhaustifs pour les chapitres 23 et 24, conformément à la nouvelle approche, sera une étape cruciale pour la Serbie.

"Today is a milestone in Serbia's path towards the EU, as well as a good deal for citizens on both sides.
«La Serbie pose aujourd'hui un jalon important sur la voie de son adhésion à l'UE, au bénéfice des citoyens serbes et de ceux de l'Union.

“Today's signature is a milestone in Serbia's WTO accession process and an important step towards fostering our economic relations," said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".
«La signature d’aujourd’hui constitue une étape fondamentale dans le processus d’adhésion de la Serbie à l’OMC et un pas important qui favorisera nos relations économiques» a affirmé le commissaire européen chargé du commerce, M. Karel de Gucht.

This important milestone will serve as an encouragement for Serbia, as it has renewed its efforts to promote reconciliation in the region.
Ce cap important servira d’encouragement pour ce pays alors qu’il a renouvelé ses efforts en vue de promouvoir la réconciliation dans la région.

The agreement we voted on today between the European Union and Serbia is a milestone on the way to the association of this country with European structures.
L’accord que nous avons adopté aujourd’hui entre l’Union européenne et la Serbie représente un jalon sur la voie de l’adhésion de ce pays aux structures européennes.

The Stabilisation and Association Agreement (SAA) was signed in April 2008, marking a milestone in EU-Serbia relations.
En avril 2008 a été signé l'accord de stabilisation et d'association (ASA), ce qui représente une étape importante dans les relations entre l'Union européenne et la Serbie.

That agreement will constitute a political milestone in our relations with Serbia. It will be the gateway towards candidate status for membership of the European Union.
Celui-ci constituera un jalon politique dans nos relations avec la Serbie, un tremplin vers le statut de candidat à l'adhésion à l'Union européenne.