Traduction de «miles to compensate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

200-nautical-miles [ 200-nautical-mile zone | 200 nautical mile zone | 200-nautical-mile coastal limit | 200-mile limit | 200-mile coastal limit | 200-mile zone ]
zone de 200 milles [ zone de 200 milles marins ]

quarter pole [ quarter-mile pole | quarter-mile post | quarter mile mark | quarter mile pole | quarter mile post | quarter-mile mark ]
poteau au quart de mille [ quart de mile ]

marine mile | nautical mile | sea mile
mille marin

three-quarter pole [ three-quarter mile pole | three-quarter-mile pole | three-quarter mile post | three-quarter-mile post ]
poteau aux trois quarts de mille

milepost | mile post | milestone | mile stone | mile marker | mile-marker | marker | kilometre cippus
borne kilométrique | borne | borne hectométrique | poteau kilométrique | borne milliaire | poteau milliaire

nautical mile | NM | M | nmi | nautic mile | international nautical mile
mille marin | M | NM | mille marin international | mille nautique | nautique | Nq

1 statute mile | s.mile
MILLE terrestre

nautical mile | sea mile | naut mi [Abbr.] | NM [Abbr.] | nmi [Abbr.]
mille marin | mille nautique

statute mile | SM | mile
mille terrestre | SM | mille anglais | mille | mile

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compensation to municipalities of $10,000 per mile for abandonment of rail track is also an improvement over what we currently have.
L'indemnisation des municipalités à raison de 10 000$ par mille de voie ferrée abandonnée constitue également une amélioration par rapport à ce qui est actuellement prévu.

On the revenue cap, though, the proposal—and it's a good proposal—on branch-line closures is to provide transitional compensation at $10,000 per mile annually for three years to affected municipalities, etc.
Mais en ce qui concerne le revenu admissible maximal, la proposition—qui est une bonne proposition, d'ailleurs—relative aux fermetures d'embranchements prévoit par exemple le versement d'une indemnité de transition de 10 000 $ le mille, chaque année pendant trois ans, aux municipalités touchées.

Credit card users then receive reward points, cash back, or air miles to compensate them for this increased cost, while consumers using cash and debit cards are forced to cover this cost with no return.
Ceux qui utilisent les cartes de crédit reçoivent ensuite des points de récompense, des remises en argent ou des air miles en contrepartie de ce coût plus élevé, tandis que les consommateurs qui utilisent du comptant ou une carte de débit doivent payer ce coût, mais n'en retirent aucun avantage.

These proposals exclude the Antifer dyke situated near Etretat, but compensate for it by enlarging the perimeter to 12 nautical miles.
Celles-ci excluent la digue d’Antifer située à proximité d’Étretat mais élargissent par compensation le périmètre à 12 milles nautiques.

When a line is going to be abandoned, or a lease is up, and say a short line doesn't take over, there is a compensation formula to municipalities for, I believe, a three-year period of $10,000 a mile or something.
Lorsqu'une ligne est abandonnée, ou qu'un bail arrive à échéance, disons qu'un chemin de fer secondaire ne prend pas la relève, il y a une formule d'indemnisation pour les municipalités, je crois pour une période de trois ans, et qui est d'environ 10 000 $ le mille.

In the name of conservation our fishermen have suffered tie-ups, lay-offs, emergency closures, decommissioning, job losses and plunging incomes and now the message from the scientists appears to be that everything they have advised in the past has failed – all the technical conservation measures, all the increased mesh sizes, the square mesh panels to allow young cod to escape, all the emergency closures of cod spawning grounds, the 40 000 square miles of the North Sea closed for 12 weeks last year without one penny of compensation paid to the fishermen, the three years in a row that the Irish Sea has been closed for cod fishing, the massive decommissioning round that took over 100 demersal vessels out of the Scottish fleet alone.
Au nom de la conservation, nos pêcheurs ont enduré les immobilisations au port, les licenciements temporaires, les fermetures d'urgence, le déclassement, les pertes d'emplois et la chute des revenus et voilà que le message qu'adressent les scientifiques semble être que toutes les mesures qu'ils ont recommandées par le passé ont échoué - toutes les mesures techniques de conservation ; les augmentations de maillage ; les filets à mailles carrées visant à permettre aux cabillauds juvéniles de s'échapper ; les fermetures d'urgence des zones de frai du cabillaud ; la fermeture, douze semaines durant l'année dernière, de 40 000 milles carrés en mer du Nord, sans que les pêcheurs ne reçoivent le moindre sou en guise de compensation ; les trois années consécutives d'interdiction de la pêche au cabillaud en mer d'Irlande ; le déclassement en masse qui a privé la seule flotte écossaise de plus de 100 bateaux de pêche démersale.

With regard to the Stevenson report, although it is somewhat contradictory, it does take account of many of the proposals and positions that we called for and which are important to Portugal, specifically the installation of 12-mile coastal zones as a permanent feature of the CFP, the participation of fishermen’s organisations in the decision-making process, socio-economic measures to compensate for the effects of the reform, which must take account of past efforts, greater investment in research and ensuring that there is no legal vacuum.
Quant au rapport Stevenson, malgré ses contradictions, il tient compte d’une partie significative des propositions et des positions que nous défendons et qui sont importantes pour le Portugal, notamment le maintien des douze miles comme facteur permanent de la politique commune de la pêche, la participation des organisations de pêcheurs au processus de prise de décision, les mesures socio-économiques visant à compenser les effets de la réforme, laquelle doit tenir compte de l’effort du passé, un plus grand investissement dans la recherche et l’absence de vide juridique.

Three members of the corporate sector, along with their lawyers, met with the regional director of DFO, and basically told him in no uncertain terms that the aboriginal people exercised what was to be a perceived right to go past the three-mile limit, and that the corporations were going to be going after DFO for compensation on lost revenue.
Trois membres du secteur des entreprises, accompagnés de leur avocat, ont rencontré le directeur régional du MPO, et lui ont dit en substance, en termes non équivoques, que les Autochtones exerçaient ce qui semblait être un droit perçu de dépasser la limite des trois milles, et que les entreprises allaient poursuivre le MPO afin d'obtenir une compensation pour les revenus perdus.