Traduction de «miles just because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am as freedom loving as the next person but I do not think that I should be allowed to drive unfettered down the public highway at 150 miles an hour just because my 1982 GMC diesel half-ton may be capable of it.
J'aime la liberté comme n'importe qui, mais je ne pense pas que l'on doit me permettre de conduire en toute impunité sur une autoroute à 150 milles à l'heure tout simplement parce que mon GMC diesel d'une demi-tonne de 1982 me le permet.

I don't want a dock two miles down just because I'm fishing there.
Je ne tiens pas à ce qu'il y ait un quai à deux milles d'ici tout simplement parce que c'est là que je pêche.

Last Sunday, just a mile from my home in London, an innocent boy of 17, Rizwan Darbar, was stabbed to death in West Ham Park because, it is reported, he attempted to stop a friend’s mobile phone from being stolen.
Dimanche dernier, à un kilomètre et demi à peine de chez moi à Londres, un jeune homme innocent de 17 ans, Rizwan Darbar, a été poignardé à mort dans le parc de West Ham parce que, selon les informations disponibles, il essayait d’empêcher que le téléphone portable d’un ami ne lui soit dérobé.

We cannot assume that just because we are thousands of miles away from the smouldering religious and ethnic conflicts of the Middle East and Central Asia that these conflicts will not affect us.
Nous ne pouvons aboutir à cette conclusion uniquement parce que nous nous trouvons à des milliers de milles des conflits religieux et ethniques qui couvent au Moyen-Orient et en Asie centrale.

Were there some children who had to travel many miles just because a school would not accept them?
Est-ce que des enfants ont eu à faire de longs déplacements simplement parce qu'une école ne voulait pas les accepter?

It is not just a matter of protecting our interests, because stocks outside our 200-mile limit can be affected by our activities.
Il ne s’agit pas uniquement de la protection de nos intérêts, car les peuplements situés au-delà de notre limite de 200 milles peuvent être affectés par nos activités.

Senator Segal: Mr. Maskell, assuming there's no present intent on the part of the Chinese, the reason for having a submarine that can fire a ballistic missile 8,000 miles off the target, without having any intent, would be just in case or just because they can?
Le sénateur Segal : Monsieur Maskell, si la Chine n'a actuellement aucune intention d'attaquer, pourquoi possède-t-elle un sous-marin en mesure de lancer un missile balistique à 8 000 miles?