Vertaling van "mile boundary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

200-nautical-miles [ 200-nautical-mile zone | 200 nautical mile zone | 200-nautical-mile coastal limit | 200-mile limit | 200-mile coastal limit | 200-mile zone ]
zone de 200 milles [ zone de 200 milles marins ]

quarter pole [ quarter-mile pole | quarter-mile post | quarter mile mark | quarter mile pole | quarter mile post | quarter-mile mark ]
poteau au quart de mille [ quart de mile ]

marine mile | nautical mile | sea mile
mille marin

three-quarter pole [ three-quarter mile pole | three-quarter-mile pole | three-quarter mile post | three-quarter-mile post ]
poteau aux trois quarts de mille

milepost | mile post | milestone | mile stone | mile marker | mile-marker | marker | kilometre cippus
borne kilométrique | borne | borne hectométrique | poteau kilométrique | borne milliaire | poteau milliaire

nautical mile | NM | M | nmi | nautic mile | international nautical mile
mille marin | M | NM | mille marin international | mille nautique | nautique | Nq

nautical mile | sea mile | naut mi [Abbr.] | NM [Abbr.] | nmi [Abbr.]
mille marin | mille nautique

1 statute mile | s.mile
MILLE terrestre

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an area in ICES divisions IVb, c limited by a point at 53°28'22"N, 0°09'24"E, on the coast of England, a straight line joining this point with 53°28'22"N, 0°22'24"E, the 6 mile boundary of the United Kingdom, and a straight line connecting a point at 51°54'06"N, 1°30'30"E, with a point on the coast of England at 51°55'48"N, 1°17'00"E, a minimum conservation reference size of 115 mm shall apply.
Une taille minimale de référence de conservation de 115 mm s'applique dans les divisions CIEM IV b et IV c délimitées par un point situé à 53° 28′ 22″ N, 0° 09′ 24″ E, sur la côte de l'Angleterre, à partir duquel on trace une ligne droite jusqu'à 53° 28′ 22″ N, 0° 22′ 24″ E, limite des 6 milles du Royaume-Uni, et par une ligne droite reliant un point situé à 51° 54′ 06″ N, 1° 30′ 30″ E, à un point situé sur la côte de l'Angleterre à 51° 55′ 48″ N, 1° 17′ 00″ E.

This situation is due to the fact that in the Mediterranean problems of delimitation of the boundaries between adjacent States are linked to complex and politically sensitive disputes in an area not wider than 400 nautical miles.
Cette situation tient au fait qu'en Méditerranée, les problèmes de délimitation des frontières entre États adjacents sont liés à des discussions complexes et politiquement sensibles dans une zone ne dépassant pas 400 milles nautiques.

I see that you have more than a 12-mile boundary around Hudson Bay.
Je constate que vous bénéficiez d'une limite supérieure à 12 milles autour de la baie d'Hudson.

In developing the one nautical mile boundary, what consultation was used, and what was the feedback as to the adequacy of that boundary to provide ecological integrity for Sable Island?
Lorsque l'on a établi la limite d'un mille marin, quel type de consultation a été effectué, et quelles ont été les observations formulées quant au caractère adéquat de cette limite pour assurer l'intégrité écologique de l'île de Sable?

In the wake of 200-mile limits, distant water fishing fleets were displaced from traditional fishing grounds, but increased their catches of fish that straddled 200-mile boundaries.
La limite de 200 milles a eu pour effet de déloger les flottes hauturières des secteurs traditionnels de pêche, mais aussi d’augmenter le nombre de prises de poissons chevauchant la limite de 200 milles.

Although foreign fishing off Canada’s East Coast declined in the wake of Canada’s declaration of a 200-mile exclusive fishing zone in 1977, it nonetheless persisted in the outer reaches of the Canadian continental shelf beyond the arbitrary 200-mile boundary line.
Bien que la pêche étrangère pratiquée au large de la côte est du Canada ait diminué après que le Canada a déclaré en 1977 qu’il étendait sa zone de pêche exclusive à 200 milles, elle a néanmoins persisté dans les limites externes de la plate-forme continentale au-delà de la limite territoriale arbitraire de 200 milles.

What we have decided, in principle, is that, on the one hand, a new boundary of 100 nautical miles has been laid down, whilst, on the other, the fisheries protection zone has been extended to cover more species of fish, instead of protecting only tuna fishing as was formerly the de facto case.
Nous avons décidé, en principe, de fixer une nouvelle limite de 100 milles marins, d’une part, et d’étendre la zone de protection de la pêche de manière à couvrir plus d’espèces, d’autre part, au lieu de protéger uniquement la pêche au thon, ce qui était précédemment le scénario de facto.

Mr. Chamut: The fish inside the 200-mile limit are safe, but have the annoying tendency to swim outside the 200- mile boundary. When they do they are subject to harvesting by foreign fleets.
M. Chamut: Les poissons qui vivent à l'intérieur de la limite de 200 milles sont protégés, mais ils ont la fâcheuse tendance à se rendre à l'extérieur et alors, ils se font pêcher par les flottes étrangères.