Vertaling van "mikhail marynich " (Engels → Frans) :

19. Reiterates its call on the Belarus authorities for the immediate release of Mikhail Marynich and Mikalai Statkevich, and other political prisoners, and calls on the Council and the Commission to insist on the release of these prisoners, as well as on a transparent investigation into the 'disappearance' of opposition leaders;
19. réitère son invitation aux autorités bélarussiennes à libérer immédiatement Mikhail Marynich et Mikalai Statkevich ainsi que d'autres prisonniers politiques et invite le Conseil et la Commission à réclamer avec insistance la libération de ces prisonniers ainsi qu'une enquête transparente sur la "disparition" de leaders de l'opposition;

D. whereas Mikhail Marynich, ex-Minister for Foreign Economic Relations, former Ambassador and presidential candidate in the mid-2001 elections, was sentenced to 5 years' imprisonment, which, on 18 February 2005, was reduced to 3 years and 6 months,
D. considérant que Mikhail Marynich, ancien ministre des relations économiques extérieures, ancien ambassadeur et candidat à la présidence lors du scrutin de la mi-2001, a été condamné à cinq ans d'emprisonnement, peine ramenée, le 18 février 2005, à trois ans et six mois,

3. Calls on the Belarus authorities to release Mikhail Marynich immediately and unconditionally;
3. demande aux autorités belarussiennes de libérer immédiatement et sans conditions Mikhail Marynich;

D. whereas Mikhail Marynich, ex-Minister for Foreign Economic Relations, former Ambassador and presidential candidate in the mid-2001 elections, was sentenced to 5 years' imprisonment, which, on 18 February 2005, was reduced to 3 years and 6 months,
D. considérant que Mikhail Marynich, ancien ministre des relations économiques extérieures, ancien ambassadeur et candidat à la présidence lors du scrutin de la mi-2001, a été condamné à cinq ans d'emprisonnement le 18 février 2005, peine ramenée à trois ans et six mois,

4. Calls on the authorities in Belarus to carry out comprehensive, impartial and open investigations into the 'disappearance' of opposition activists Viktar Hanchar, Yury Zaharanka, Anatoly Krasouski and Dzmitry Zavadski and to free Mikhail Marynich, Valery Levaneuski, Professor Yury Bandazheuski and other political prisoners;
4. invite les autorités du Bélarus à mener des enquêtes approfondies, impartiales et ouvertes sur la "disparition" des militants d'opposition Viktar Hanchar, Yury Zaharanka, Anatoly Krasouski et Dzmitry Zavadski, et à libérer Mikhail Marynich, Valery Levaneuski, le professeur Yury Bandazheuski et d'autres prisonniers politiques;