Vertaling van "mike harris and now dalton mcguinty " (Engels → Frans) :

In fact, with the cutbacks and the changes, Mike Harris has now closed all the charity casinos in the province of Ontario.
En fait, avec les compressions et les changements qui ont été appliqués, Mike Harris a fermé en Ontario tous les casinos pour oeuvres de bienfaisance.

We have tried in Ontario under the leadership of Mike Harris and now Dalton McGuinty to turn control of our energy enterprises over to the private sector.
En Ontario, nous avons essayé sous Mike Harris, et maintenant Dalton McGuinty, de privatiser nos entreprises du domaine de l'énergie.

As a member from Ontario I hope they get together and that Mike Harris becomes their leader so the people of Canada can do to Mike Harris what Dalton McGuinty did to Ernie Eves last night.
En tant que député de l'Ontario, j'espère qu'ils s'uniront et que Mike Harris deviendra leur chef, afin que les Canadiens puissent faire à Mike Harris ce que Dalton McGuinty a fait à Ernie Eves hier soir.

Mike Harris is now trying to keep his caucus in line by using the same draconian, top down, heavy-handed measures that he used against the people of Ontario.
Mike Harris essaie de tenir son caucus au pas en utilisant les méthodes draconiennes et autoritaires qu'il a utilisées contre la population de l'Ontario.

The interesting point I noted a couple of days ago was when Dalton McGuinty, the Leader of Liberal Party in the Ontario caucus, pointed out very clearly that Mike Harris did not spend all the tax dollars that he got last year.
Ce que j'ai trouvé d'intéressant, il y a quelques jours, c'est que Dalton McGuinty, le chef du Parti libéral du caucus de l'Ontario, a fait très clairement remarquer que Mike Harris n'avait pas dépensé tout l'argent des fonds publics qu'il avait perçu l'an dernier.