Traduction de «mihai » (Anglais → Français) :

***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 (COM(2016)0157 — C8-0123/2016 — 2016/0084(COD)) — IMCO Committee — Rapporteur: Mihai Țurcanu (A8-0270/2017)
***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) no 1069/2009 et (CE) no 1107/2009 (COM(2016)0157 — C8-0123/2016 — 2016/0084(COD)) — commission IMCO — Rapporteur: Mihai Țurcanu (A8-0270/2017)

I gave a lecture in Valea lui Mihai, where the desire of the approximately 3 to 400 000 Hungarians living in Partium to preserve their identity as Hungarians and have their children educated in the Hungarian language showed itself with elemental force.
J’ai donné une conférence à Valea lui Mihai, où 300 000 à 400 000 Hongrois vivant dans le Partium ont exprimé avec virulence leur désir de conserver leur identité hongroise et d’élever leurs enfants dans la langue hongroise.

The Alliance for European Integration, headed by Acting President, Mihai Ghimpu, and Prime Minister, Vlad Filat, has reaffirmed its commitment to promoting democratic reforms and implementing European standards.
L’alliance pour l’intégration européenne, dirigée par le président en fonctions, M. Mihai Ghimpu, et le Premier ministre, M. Vlad Filat, a réaffirmé son engagement de promouvoir les réformes démocratiques et la mise en œuvre des normes européennes.

Mr Cristian Mihai ADOMNIȚEI, President of Iași County Council,
M. Cristian Mihai ADOMNIȚEI, President of Iași County Council

The selection for the 2007 edition of the Prize included the Mihai Eminescu Trust for its integrated approach to heritage conservation.
La sélection pour l’édition 2007 de ce Prix comprenait la Fondation Mihai Eminescu pour son approche intégrée de la conservation du patrimoine.

Mr Mihai Dan GROZA, local councillor and acting mayor of the municipality of Oradea, is hereby appointed an alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
M. Mihai Dan GROZA, conseiller local et maire ad interim de la municipalité Oradea, est nommé suppléant du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010.

Mr Mihai-Răzvan UNGUREANU, Minister for Foreign Affairs of Romania, headed the Romanian delegation.
M. Mihai-Rãzvan UNGUREANU, ministre des affaires étrangères de la Roumanie, conduisait la délégation roumaine.2.

Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, commented: “Both EIB loans are designed to reduce the impact of the financial crisis on the SME and mid-cap sectors by improving the availability of long-term finance provided on favourable terms. This will help to strengthen the competitiveness of the Romanian economy”.
S’exprimant au sujet de ces deux prêts, M. Mihai Tănăsescu, vice-président de la BEI, a declare : « L’intervention de la BEI vise à réduire les effets de la crise financière sur les secteurs des PME et des entreprises de taille intermédiaire en améliorant la disponibilité de crédits à long terme assortis de de conditions avantageuses, avec à la clé un renforcement de la compétitivité de l’économie roumaine».

Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, commented: “The loans signed today will improve access to medium and long-term funds on advantageous financial terms. This will help to increase the productivity and competitive capacity of SMEs and mid-cap companies and facilitate the implementation of priority infrastructure projects”.
M. Mihai Tanasescu, vice-président de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « Les accords de prêts signés ce jour permettront aux PME et ETI d’accéder plus facilement à des ressources à moyen et long terme à des conditions avantageuses, ce qui contribuera à améliorer leur productivité et leur compétitivité et à faciliter la mise en œuvre de projets d’infrastructures prioritaires.