Vertaling van "mihai tanasescu " (Engels → Frans) :

The loan tranche signed today by Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, and Mr Andrei Chiliman, Mayor of Bucharest Sector 1, will enable the Sector 1 Municipality to continue its priority investment programme as the project constitutes a follow-up to the first phase of the energy efficiency programme for residential buildings undertaken by the Municipality and financed by the EIB in 2011.
La première tranche qui a été signée ce jour par Mihai Tanasescu, vice-président de la BEI, et Andrei Chiliman, maire du 1er arrondissement de Bucarest, permettra à la mairie de poursuivre son programme d'investissement prioritaire. La présente opération fait suite à la première phase du programme de renforcement de l'efficacité énergétique des immeubles résidentiels entreprise par la municipalité et financée par la BEI en 2011.

Mr Mihai Tanasescu was appointed Vice-President and Member of the Management Committee of the European Investment Bank (EIB).
M. Mihai Tănăsescu a été nommé vice-président et membre du Comité de direction de la Banque européenne d’investissement (BEI).

Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, commented: “The loans signed today will improve access to medium and long-term funds on advantageous financial terms. This will help to increase the productivity and competitive capacity of SMEs and mid-cap companies and facilitate the implementation of priority infrastructure projects”.
M. Mihai Tanasescu, vice-président de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « Les accords de prêts signés ce jour permettront aux PME et ETI d’accéder plus facilement à des ressources à moyen et long terme à des conditions avantageuses, ce qui contribuera à améliorer leur productivité et leur compétitivité et à faciliter la mise en œuvre de projets d’infrastructures prioritaires.

Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, commented: “Both EIB loans are designed to reduce the impact of the financial crisis on the SME and mid-cap sectors by improving the availability of long-term finance provided on favourable terms. This will help to strengthen the competitiveness of the Romanian economy”.
S’exprimant au sujet de ces deux prêts, M. Mihai Tănăsescu, vice-président de la BEI, a declare : « L’intervention de la BEI vise à réduire les effets de la crise financière sur les secteurs des PME et des entreprises de taille intermédiaire en améliorant la disponibilité de crédits à long terme assortis de de conditions avantageuses, avec à la clé un renforcement de la compétitivité de l’économie roumaine».

Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President responsible for Romania, stated: “The financing of projects implemented by SMEs and midcap companies is a key policy objective of the EIB in Romania, as the SME and midcap sector represents the engine of growth, innovation and creation of new employment.
Mihai Tanasescu, vice-président de la BEI responsable des opérations de prêt en Roumanie, a déclaré : « Le financement de projets réalisés par des PME et des ETI est l’un des objectifs stratégiques clés de la BEI en Roumanie, ces entreprises jouant un rôle de moteur de la croissance, de l'innovation et de la création de nouveaux emplois.