Traduction de «migration will remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

migration [ rate of migration | rhythm of migration ]
migration [ rythme de migration | taux de migration ]

EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

migration policy [ Immigration policy(STW) ]
politique migratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tools to translate this knowledge into operational guidance are also needed; otherwise political commitments on mainstreaming migration will remain unfulfilled.
Des outils sont en outre requis pour traduire cette connaissance en instructions opérationnelles, faute de quoi les engagements concernant l'intégration des questions de migration resteront lettre morte.

European Commission President Jean-Claude Juncker said: "Even if we are now moving away from crisis mode, it is evident that migration will remain a challenge for a generation of Europeans.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Même si nous quittons progressivement la gestion de crise, il est évident que lles migrations demeureront un défi pour toute une génération d'Européens.

Migration will remain one of the central subjects - as it has always been since Mr Juncker's campaign for Commission President.
La migration restera l'un des principaux sujet abordés — comme cela a toujours été le cas depuis que M. Juncker a mené campagne pour la présidence de la Commission.

Migration remains the top concern of our citizens and it should also remain our top priority".
La migration, qui demeure la préoccupation première de nos concitoyens, devrait également rester notre priorité absolue».

Given that the push factors for migration to Europe remain, delivering on all objectives of the Partnership Framework remains a key priority in the coming months and will require a continued and increased effort from all stakeholders involved.
Comme les facteurs d'incitation au départ pour l'Europe demeurent, la réalisation de tous les objectifs du cadre de partenariat reste une priorité essentielle pour les mois à venir, qui demandera des efforts soutenus et accrus de la part de l'ensemble des parties prenantes.

Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "While the number of migrants arriving to Europe remains high, we need to step-up the implementation of the agreed European response that strikes the balance between responsibility and solidarity.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a ajouté ce qui suit: «Alors que le nombre de migrants arrivant sur le sol européen demeure élevé, nous devons accélérer la mise en œuvre de la réponse convenue au niveau européen, qui permet de trouver le juste équilibre entre responsabilité et solidarité.

In this context, EU support through financial assistance on migration and mobility remains an important aspect of intra-EU solidarity and of cooperation with non EU countries (see MEMO/12/399
Dans ce contexte, le soutien apporté par l’UE sous forme d’aide financière en matière de migration et de mobilité reste un élément important de solidarité au sein de l’UE et de coopération avec les pays tiers (voir MEMO/12/399).

Similarly, migration by public administrations remains disappointingly low in the majority of Member States and does not reflect the important catalyst role that public administrations, as high-volume payment users, could play in encouraging SEPA migration.
De même, la migration des administrations reste décevante dans la plupart des États membres alors que les administrations, en tant que gros utilisateurs des systèmes de paiements, pourraient jouer un rôle moteur dans la migration vers le SEPA.

Individual banks remain responsible for migrating their customers from existing national payment instruments to the new SEPA payment products.
C'est lui qui a élaboré les régimes pour les virements, les prélèvements et les paiements par carte SEPA. Toutefois, il revient à chaque banque de faire migrer ses clients des systèmes de paiement nationaux existants vers les nouveaux systèmes de paiement SEPA.

Building on the existing framework in both the Justice, Freedom and Security and the Employment, Social Affairs and Equal Opportunities areas, the Plan defines a road-map for the remaining period of The Hague Programme (2006-2009) and lists the actions and legislative initiatives that the Commission intends to take, so as to pursue the consistent development of the EU legal migration policy.
En partant du cadre existant dans les domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité ainsi que dans ceux de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances, le programme d'action définit une feuille de route pour la durée du programme de La Haye qui reste à courir (2006-2009) et énumère les mesures et les initiatives législatives que la Commission a l'intention de prendre afin de poursuivre le développement cohérent de la politique de l'UE en matière d'immigration légale.