Traduction de «migration related activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

No undue priority given to drug-related activities
pas de priorité indue pour les activités liées à la drogue

Has no routine of drug-related activities
n'a pas d'activités courantes liées à la drogue

No undue priority given to drink-related activities
pas de priorité indue portée aux activités liés à la boisson

ancillary activity | incidental activity | related activity
activité accessoire | activité auxiliaire | activité complémentaire | activité connexe

unit-level activities [ unit-related activities ]
activités liées aux unités

unit-level activities | unit-related activities
activités liées aux unités

batch-level activities [ batch-related activities ]
activités liées aux lots

batch-level activities | batch-related activities
activités liées aux lots

Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Co-ordination of Disarmament-Related Activities in the United Nations System
Réunion spéciale interinstitutions sur la coordination des activités relatives au désarmement dans le système des Nations Unies

border-related activities
activités frontalières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Factsheet: Funding to main migration-related activities in the Western Balkans and Turkey
Fiche d'information: le financement des principales activités liées à la migration dans les Balkans occidentaux et en Turquie

Funding of migration-related activities in the Southern Neighbourhood region: MEMO/15/5621
Fact Sheet on the Southern Neighbourhood region (Fiche d'information sur les pays du voisinage méridional)

Funding of migration-related activities in the Southern Neighbourhood region
Financement des activités liées aux migrations dans le voisinage méridional de l'Union

Since 2007, the EU has offered around €600 million in financial support for migration–related activities in the Western Balkans and Turkey.
Depuis 2007, l'UE a consacré près de 600 millions d'euros au soutien financier en faveur d'activités liées à la migration dans les Balkans occidentaux et en Turquie.

Finally, nine Member States were granted a financial facility for their migration related activities for a total maximum amount of EUR 4 157 076.50.
Enfin, neuf États membres ont bénéficié d’une facilité financière pour leurs activités liées à la migration, pour un montant total maximum de 4 157 076,50 EUR.

It is, therefore, necessary to partly realign the cost distribution principles for the migration from SIS 1+ to SIS II. Certain national activities related to that migration, in particular in connection with the participation of Member States in migration-related testing activities could be co-financed from the SIS II budget line of the general budget of the Union.
Il est dès lors nécessaire de revoir en partie les principes de répartition des coûts en ce qui concerne la migration du SIS 1+ vers le SIS II. Certaines activités nationales liées à ladite migration, notamment en matière de participation des États membres aux activités de tests liées à la migration, pourraient être cofinancées à charge de la ligne budgétaire SIS II du budget général de l’Union.

3. Complementing the financial assistance provided by the External Borders Fund, the Union may provide a financial contribution to the expenditures of the Member States for their migration and migration related testing activities performed under Articles 8, 9, 10(8) and 11 of this Regulation to cover specific and well-defined activities.
3. En complément du soutien financier fourni par le Fonds pour les frontières extérieures, l’Union peut contribuer financièrement aux dépenses des États membres liées à la migration et aux activités de test correspondantes effectuées en vertu des articles 8 et 9, de l’article 10, paragraphe 8, et de l’article 11 du présent règlement, afin de couvrir des activités spécifiques et bien définies.

3. Complementing the financial assistance provided by the External Borders Fund, the Union may provide a financial contribution to the expenditures of the Member States for their migration and migration related testing activities performed under Articles 8, 9, Article 10(8) and Article 11 of this Regulation to cover specific and well-defined activities.
3. En complément du soutien financier fourni par le Fonds pour les frontières extérieures, l’Union peut contribuer financièrement aux dépenses des États membres liées à la migration et aux activités de test correspondantes effectuées en vertu des articles 8 et 9, de l’article 10, paragraphe 8, et de l’article 11 du présent règlement, afin de couvrir des activités spécifiques et bien définies.

The contribution from the thematic programme is not intended to replace interventions programmed in the same fields and financed from geographic instruments: the financing of migration related activities at country or regional level should continue to be primarily envisaged in the context of the geographic instruments.
L’assistance proposée dans le cadre du programme thématique ne vise pas à remplacer les interventions programmées dans les mêmes domaines et financées par des instruments géographiques : le financement d’activités nationales ou régionales liées aux migrations devrait continuer d’être essentiellement envisagé dans le contexte des instruments géographiques.

Ministers also acknowledged the contribution made by related activities within the Budapest Group and the Adriatic and Ionian Initiative, as well as, in particular, by the Migration and Asylum Initiative of the Stability Pact.
Les ministres ont également reconnu l'apport des activités menées dans ce domaine dans le cadre du Groupe de Budapest et de l'Initiative adriatique et ionienne ainsi que, en particulier, la contribution apportée par l'initiative en matière d'asile et de migration dans le cadre du pacte de stabilité.