Traduction de «migration observatory which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Migration Observatory
Observatoire européen des migrations

African, Caribbean and Pacific Observatory on Migration
Observatoire ACP sur les migrations | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations

Observatory on Migration
Observatoire sur les migrations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is pressing ahead with implementation of the preparatory action on a "European Migration Observatory", which began in 2002 and provides for inter alia the networking of national focal points for exchanging and following up information relating to the political, economic, demographic and social dimensions of migratory phenomena.
La Commission poursuit la mise en oeuvre de l'action préparatoire « observatoire européen des migrations », amorcée en 2002, et qui prévoit notamment la création d'un réseau de points focaux nationaux pour l'échange et le suivi d'informations couvrant à la fois les dimensions politiques, économiques, démographiques et sociales des phénomènes migratoires.

The ACP Observatory on Migration is one of the components financed under the intra-ACP Migration Facility which aims at including migration issues into national and regional development policies and strategies, with the ultimate objective to reduce poverty.
L'observatoire ACP sur les migrations est l'une des initiatives financées dans le cadre de la Facilité intra-ACP pour les migrations qui vise à intégrer les questions de migration dans les politiques et les stratégies nationales et régionales de développement dans le but ultime de réduire la pauvreté.

Finally, I share the view that data collection cannot be ignored, and I should like to welcome the creation of the National Game Observatory in France. The Observatory is working on the migration and over-wintering of creatures that migrate over land, thanks, in particular, to the surveys carried out by hunters, which proves – if proof were needed – that hunters are actively committed to the protection of biodiversity.
Enfin, je partage l’avis que la collecte de données ne peut être négligée et je tiens à saluer la création de l’Observatoire national cynégétique en France, qui travaille sur la migration et l’hivernage des migrateurs terrestres grâce notamment aux relevés des chasseurs, preuve s’il en fallait que les chasseurs s’engagent activement pour la protection de la biodiversité.

However, I do hope that we're able to see progress on the idea of the federal government working with provinces to establish a pan-Canadian HHR observatory or institute to address the manifest gaps and deficiencies in data research and analysis and to disseminate knowledge about health outcomes, including those outcomes that relate to the amended Agreement on Internal Trade, which we feel will certainly have deleterious results on migration and distribution of health professionals in the short term.
J'espère toutefois que nous pourrons constater des progrès dans la mise en oeuvre de l'idée que le gouvernement fédéral va travailler avec les provinces pour établir un observatoire ou un institut pancanadien des RHS, de façon à combler les lacunes et les insuffisances manifestes de la recherche et de l'analyse des données et pour diffuser les connaissances au sujet des résultats en santé, y compris les résultats reliés à la modification de l'accord sur le commerce intérieur, qui risque d'avoir, à court terme, d'après nous, des résultats néfastes sur le déplacement et la répartition des professionnels de la santé.

45. Supports the proposal set out in the Brussels declaration and plan of action adopted on 13 April 2006, which calls for the creation of a virtual observatory for ACP migration with the purpose of gathering complete and independent information in order to develop ACP solutions to the challenges of migration;
45. soutient la proposition de la déclaration et du plan d'action pour la mise en œuvre de cette déclaration, adoptés à Bruxelles le 13 avril 2006 par les ministres ACP chargés des questions d'asile, de migration et de mobilité, demandant la création d'un observatoire virtuel pour les migrations ACP afin de réunir des informations complètes et indépendantes dans la perspective du développement de solutions ACP aux défis de la migration;

Other initiatives designed to consolidate the foundations of this common policy are in the pipeline, especially as regards improving knowledge of the migration phenomenon, through the preparation of a new action plan on statistics and the creation of a (virtual) migration observatory, and administrative cooperation, which should be stepped up as part of the new ARGO programme.
D'autres initiatives sont en cours, visant à consolider les bases de cette politique commune, spécialement en ce qui concerne l'amélioration de la connaissance du phénomène migratoire, avec la préparation d'un nouveau plan d'action statistique ou la mise sur pied d'un observatoire (virtuel) des migrations, et la coopération administrative, appelée à se renforcer dans le cadre du nouveau programme ARGO.

The Commission is considering the creation of a European Migration Observatory, which could monitor and carry out comparative analysis of asylum and legal and illegal migratory flows.
La Commission réfléchit actuellement à la création d'un observatoire européen des migrations, qui pourrait assurer une fonction de suivi et effectuer des analyses comparatives en matière d'asile et de flux migratoires légaux ou clandestins.

One of the key recommendations put forward by the Commission is based on the line adopted in the conclusions of the May 2001 Council, which called for the adoption of a common statistical instrument and measures to increase understanding of this aspect of immigration, notably the creation of a European Migration Observatory.
Une des principales recommandations de la Commission est d'ailleurs, dans la ligne des conclusions du Conseil de mai 2001 appelant l'adoption d'un outil statistique commun, de renforcer les éléments de connaissance de cette dimension de la migration, en particulier par la mise en place d'un observatoire européen des flux migratoires.

The Commission is examining the creation of a European Migration Observatory, which could monitor and carry out comparative analysis of both legal and irregular migratory flows.
La Commission se penche actuellement sur la création d'un observatoire européen des migrations, qui pourrait surveiller les flux migratoires tant légaux qu'irréguliers et effectuer des analyses comparatives à ce sujet.

The Council took note of an announcement by the Greek Minister on his intention to propose a regulation for the establishment of a European Observatory for migration which should collect information on migration flows to be submitted to Member States and Community Institutions concerned and cooperate with other organisations dealing with information gathering (such as CIREFI, EUROPOL, EUROSTAT).
Le Conseil a pris acte de l'annonce, par le ministre grec, de son intention de proposer un règlement prévoyant la création d'un Observatoire européen des migrations, qui réunirait les informations sur les flux migratoires à soumettre aux États membres et aux institutions communautaires concernées et coopérerait avec d'autres organismes qui collectent des données (comme le CIREFI, EUROPOL ou EUROSTAT).