Vertaling van "migration flows former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

migratory movement [ migration movement | flow of migration | migration flow ]
mouvement migratoire [ flux migratoire ]

Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | General Programme Solidarity and Management of Migration Flows | SOLID [Abbr.]
programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires» | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires

migration flow | migratory flow
flux migratoire

management of migration flows
gestion des flux migratoires

A Report on a Model for Making Projections of Interprovincial Migration Flows in Aggregate and by Occupation
Modèle de projection des mouvements migratoires interprovinciaux globaux et par profession

internal migration flow
mouvement migratoire intérieur

migration | migratory movement | migratory flow
migration | mouvement migratoire | flux migratoire | mouvement de migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia significantly contributed to the management of the migration flows.
La Serbie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine ont apporté une contribution significative à la gestion des flux migratoires.

Considering the proposals submitted by the countries concerned and the results of the Commission scoping mission carried out in September 2015, a special measure aims at increasing the capacity of Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia to effectively and efficiently respond to the migration crisis, enhancing their ability to comprehensively implement their migration policy, including management of migration flows.
Compte tenu des propositions présentées par les pays concernés et des résultats de la mission d’orientation effectuée par la Commission en septembre 2015, une mesure spéciale a pour but de renforcer la capacité de la Serbie et de l’ancienne République yougoslave de Macédoine à réagir de manière efficace et efficiente à la crise migratoire, en améliorant leur capacité à mettre intégralement en œuvre leur politique migratoire, y compris en ce qui concerne la gestion des flux migratoires.

F. whereas situations have also developed in which cases involving legal protection concern two or more Member States and concern Member States and non-EU States, in particular because of traditional migration flows (former colonies, the United States and Canada),
F. considérant également le développement des situations dans lesquelles la question de la protection juridique concerne au moins deux États membres et concerne des États membres et des pays tiers, en particulier à cause des flux migratoires traditionnels (anciennes colonies, États-Unis et Canada),

B. whereas situations have developed in which cases involving legal protection concern two or more Member States and concern Member States and non-EU States, in particular because of traditional migration flows (former colonies, the United States and Canada),
B. considérant que des situations sont survenues, dans lesquelles la question de la protection juridique concerne au moins deux États membres, et concerne des États membres et des pays tiers, en particulier à cause des flux migratoires traditionnels (anciennes colonies, États-Unis et Canada),

F. whereas situations have also developed in which cases involving legal protection concern two or more Member States and concern Member States and non-EU States, in particular because of traditional migration flows (former colonies, the United States and Canada),
F. considérant que des situations sont survenues, dans lesquelles la question de la protection juridique concerne au moins deux États membres, et concerne des États membres et des pays tiers, en particulier à cause des flux migratoires traditionnels (anciennes colonies, États-Unis et Canada),

measures to combat the root causes of migration, such as partnerships with countries of origin, including former colonial states, with the aim of creating just societies that respect human rights and of fostering economic improvements, which could lead to decreased migration flows to the European Union, while reducing unemployment in the home countries;
des mesures visant à lutter contre les causes fondamentales de la migration, telles que des partenariats conclus avec les pays d'origine, anciennes puissances coloniales incluses, visant à créer des sociétés justes qui respectent les droits de l'homme et à favoriser le progrès économique; cela pourrait se solder par la réduction des flux de migration en direction de l'Union européenne tout en réduisant le chômage dans les pays d'origine,