Traduction de «migrants regularly arrive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

documented migrant | regular migrant
migrant en situation régulière

regular migrant worker
travailleur migrant régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if they are regular migrants who arrive irregularly, they should not be penalized.
Donc, s'il s'agit de migrants en situation régulière, mais dont l'arrivée est irrégulière, ils ne sont pas pénalisés.

If it's an economic migrant, then yes, they can certainly apply through our regular system, but if they're irregular arrivals and they're abusing the system, we need to take adequate measures to prevent this from causing disruptions in our society.
S'il s'agit d'un migrant économique, alors oui, il peut certes présenter une demande par le truchement de notre système ordinaire. Toutefois, si une personne arrive de façon irrégulière et qu'elle abuse du système, nous devons prendre les mesures qui s'imposent pour empêcher que cela cause du tort à notre société.

– (FR) Mr President, large numbers of migrants regularly arrive on the island of Lampedusa in Italy.
- Monsieur le Président, de nombreux migrants arrivent régulièrement sur l’île de Lampedusa en Italie.

E. whereas the island of Malta is situated on the southern border of the European Union, it is a small island covering 316 km2 and has a population of 400 000, with a population density of 1 200 people/km2, and it obviously has a very limited capacity for receiving and accommodating migrants and asylum seekers, who regularly arrive on its shores in great numbers,
E. considérant que l'île de Malte est située aux frontières méridionales de l'Union européenne, qu'elle est une petite île de 316 km comptant une population de 400 000 personnes, avec une densité de plus de 1200 personnes/km et qu'elle possède à l'évidence une capacité très limitée pour accueillir et héberger les migrants et les demandeurs d'asile qui débarquent régulièrement en grand nombre sur ses côtes,

D. whereas the island of Malta is situated on the southern border of the European Union, it is a small island covering 316 km and has a population of 400 000, with a population density of 1 200 people/km and it obviously has a very limited capacity for receiving and accommodating migrants and asylum seekers, who regularly arrive on its shores in great numbers,
D. considérant que l'île de Malte est située aux frontières méridionales de l'Union européenne, qu'elle est une petite île de 316 km comptant une population de 400.000 personnes, avec une densité de plus de 1200 personnes/kmet qu'elle possède à l'évidence une capacité très limitée pour accueillir et héberger les migrants et les demandeurs d'asile qui débarquent régulièrement en grand nombre sur ses côtes,