Vertaling van "mighty nuclear holocaust brought " (Engels → Frans) :

The end of the cold war has brought us a few welcome steps back from the brink of nuclear holocaust.
La fin de la guerre froide nous a permis de nous éloigner quelque peu de la terrible menace de l'holocauste nucléaire.

To some extent, they paid dearly by having two of their cities, Hiroshima and Nagasaki, annihilated by the mighty nuclear holocaust brought upon them by the US.
Dans une certaine mesure, ils ont payé le prix fort en voyant deux de leurs villes, Hiroshima et Nagasaki, anéanties par le puissant holocauste nucléaire provoqué par les États-Unis.

These former officials would know more than most of us about the false warnings and the dangerous incidents that, as Senator Dallaire said, have brought us so close to nuclear holocaust when the standoff essentially involved only two nations.
Ces anciens hauts fonctionnaires en connaissent plus que la plupart d'entre nous au sujet des fausses alertes et des incidents dangereux qui, comme le sénateur Dallaire l'a dit, ont presque débouché sur une apocalypse nucléaire alors que l'épreuve de force ne concernait que deux pays.