Traduction de «might work better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making Canada work better
Réadapter le Canada

Working Better Together
Travailler mieux ensemble

Electronic Service Delivery - Helping Governments Work Better for Citizens and Business
La PES - pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises

For a Better Quality of Work
Pour une meilleure qualité de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It might work better in geriatrics — Dr. Rochon might speak to that — with larger numbers of patients who have common conditions, circumstances under which a substantial market might open up if supplemental information were to be submitted.
Les résultats pourraient être plus concluants en gériatrie — et la Dre Rochon pourra peut-être nous le confirmer —, car de grands nombres de patients présentent des problèmes de santé similaires, ce qui pourrait donner accès à un important marché potentiel si une présentation supplémentaire devait être déposée.

In the coming five years, this framework for working better and more closely together should be deployed to address three main priorities for European security, while it is adaptable to other major threats that might evolve in future.
Le présent cadre d’action à déployer au cours des cinq prochaines années doit nous permettre de coopérer plus efficacement et plus étroitement sur trois grandes priorités de la sécurité en Europe, tout en pouvant être adapté à d’autres grandes menaces susceptibles d’évoluer à l’avenir.

A strategy concentrating on the benefits and rewards of recovery might work better than focusing on the stigma and discrimination.
Une stratégie qui porterait sur les avantages et les gratifications du rétablissement fonctionnerait sans doute mieux que si elle était axée sur la stigmatisation et la discrimination.

That might work better than the complicated system we had.
Ce modèle pourrait mieux fonctionner que le système compliqué qui avait été proposé.

However, it acknowledges at the same time that some further analysis might be required as the proposed solution was already implemented under the first phase of the Leonardo da Vinci programme and did not work any better then.
En même temps, il reconnaît cependant qu'une analyse plus approfondie pourrait être nécessaire, étant donné que la solution proposée avait déjà été mise en oeuvre dans la première phase du programme Leonardo da Vinci et n'avait pas donné de meilleurs résultats à l'époque.

I guess what we really need to understand—Mr. Warawa has given us a bit of the idea—are the ways, from a technical point of view, in which this might work better.
Ce que nous voulons savoir — et M. Warawa nous en a donné un aperçu — c'est comment, du point de vue technique, cela pourrait mieux se faire.

More explicit attention to the quality assurance of qualification design and award, liaising to the EQF, ECVET and the Europass Certificate Supplement, might allow EQAVET to better address non-formal and work-based VET but also tackle the emerging issue of open education resources (OER) or massive open online courses (MOOCs) and improving its impact on transparency and mutual recognition, taking into account the principles set out in the Council Recommendation for the validation of non-formal and informal learning[36].
Affirmer plus clairement l'attention accordée à l’assurance de la qualité en matière d'élaboration et de délivrance des diplômes, en liaison avec le CEC, l'EFPC et le supplément au certificat Europass, pourrait permettre au CERAQ de non seulement mieux tenir compte des EFP non formels et fondés sur le travail, mais également de l'émergence des ressources éducatives libres (REL) ou cours en ligne ouverts et massifs (MOOC) et d'améliorer son incidence sur la transparence et la reconnaissance mutuelle, en intégrant les principes énoncés dans la recommandation du Conseil du 20 décembre 2012 relative à la validation de l'apprentissage non formel et informel[36].

For instance, this included comments on the processes that are in place now and where improvements in services might be achieved, how we might work better with community groups to raise awareness and promote safe firearms use, and how we might communicate the importance of the program to Canadians to help encourage compliance.
On nous a parlé entre autres des mécanismes en place actuellement et des améliorations pouvant être apportées aux services, des moyens de collaborer plus étroitement avec les groupements communautaires pour sensibiliser la population et promouvoir un usage sécuritaire des armes à feu, et des moyens de faire comprendre toute l'importance du programme aux Canadiens pour faire en sorte qu'il soit mieux respecté.

While the Directive has put more emphasis on safety in the sector and there have been improvements in safety requirements and the safety training of crews, the impact has been limited because it applies only to larger vessels, which are fewer in number and where safety conditions are better anyway, and little attention has been paid to working conditions that might increase the risk of occupational diseases and unhealthy lifestyles.
Alors que la directive a davantage mis l’accent sur la sécurité dans ce secteur et que des améliorations ont eu lieu concernant les exigences de sécurité et la formation à la sécurité des équipages, l’impact est limité, car la directive ne s’applique qu’aux grands navires, moins nombreux et où les conditions de sécurité sont de toute façon meilleures; peu d’attention a été accordée aux conditions de travail susceptibles d'augmenter les risques de maladie professionnelle et les modes de vie préjudiciables à la santé.