Traduction de «might respond quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-responding direction finder
radiogoniomètre pour signaux de courte durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes, very ill people who may not be in a position to recover might commit trivial offences, and people who have an illness that can be treated and might respond quickly and effectively to a course of treatment may have committed the most serious of personal injury offences.
Il arrive qu'une personne qui souffre de troubles sévères dont elle n'est pas en mesure de guérir commette une infraction mineure, et qu'une personne qui est atteinte de troubles pouvant être traités et qui réagirait rapidement et efficacement à un traitement commette une infraction grave contre la personne.

Mr. Dennis Wallace: If I might respond to Ms. Jennings, I can give you two very quick specific examples of that, which might assist as well.
M. Denis Wallace: Pour répondre à la question de Mme Jennings, je peux citer très rapidement deux exemples précis qui pourraient vous être utiles.

We have qualitative dimensions of service standards in terms of how quickly we might respond to somebody, say in a call centre, in terms of answering the phone, or the nature of the interactions with our staff and whether they are professional, courteous, respectful, and those kinds of things.
Nos normes de service ont aussi des aspects qualitatifs, quant à la rapidité de nos réponses, dans un centre d'appels, par exemple, quand on répond au téléphone, ou quant à la nature des interactions avec notre personnel, son professionnalisme, sa courtoisie, le respect manifesté, etc.

I have made it clear that I am prepared to respond quickly to any invitation that the committee might wish to extend to me to discuss this important constitutional issue of the interaction between Article 37 and Article 152.
J'ai dit clairement que je suis disposé à répondre rapidement à toute invitation de la commission en vue de discuter de cette importante question constitutionnelle de l'interaction entre l'article 37 et l'article 152.

– (DE) Mr President, I voted in favour of this report and I wanted to take this opportunity to say what a pity it is that the European Parliament and the European institutions are not as popular as they might be with the electorate and the people of the European Union because we are not in a position to respond appropriately and quickly to problems which arise and which we are aware of.
- (DE) Monsieur le Président, j’ai approuvé ce rapport et voulais profiter de cette occasion pour indiquer à quel point je trouve dommage que le Parlement européen et les institutions européennes ne soient pas reconnus à leur juste valeur par les électeurs, les citoyens de l’Union européenne, car nous ne sommes pas en mesure de réagir de façon rapide et appropriée aux problèmes qui se posent et que nous connaissons pourtant.

It might be the deputy minister or someone with responsibility in a particular area, depending on the issue. Both the public health network, as a formal network, and our informal networks are key to being able to respond quickly in supporting the provinces in their role as appropriate and as they feel need.
C'est peut-être aussi le sous- ministre ou la personne responsable dans un domaine précis, ce qui dépend de ce qui est en jeu. Le réseau de la santé publique, qui est le réseau officiel, et nos réseaux officieux sont essentiels à une intervention rapide à l'appui du rôle des provinces, en fonction de la situation et des besoins exprimés.

In Hague Convention cases, it could be the fact that the other state does not respond quickly enough or doesn't utilize the same mechanism that Canada might use to locate the children.
Dans les cas de la Convention de La Haye, ça pourrait être le fait que l'autre État ne répond pas assez rapidement ou n'utilise pas le même mécanisme que pourrait utiliser le Canada pour retrouver l'enfant.