Traduction de «might find myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to the Conflict of Interest Code for Senators, I would prefer to withdraw from the meeting on this particular bill because I might find myself in a conflict of interest.
Conformément au Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs, je préférerais me retirer de l'étude de ce projet de loi.

If that were not the case, I might find myself on election day unable to vote, or having to prove who I am. In areas of Courtenay, where there is rural mail delivery, many people living on small farms and on lots outside of the city limits.
Si ce n’était pas le cas, je serais dans l’incapacité de voter le jour des élections ou il faudrait que je prouve qui je suis. Dans certaines régions de Courtenay qui sont desservis par la poste rurale, beaucoup de gens vivent dans des petites fermes et à des endroits en dehors des limites de la ville.

If I make certain recommendations and later have to carry out another investigation, I might find myself in a conflict of interest.
Si je fais certaines recommandations et que je dois mener une autre enquête plus tard, je risque d'être en situation de conflit d'intérêts.

I certainly find myself agreeing with most of the points he raised in opposing the bill and, in particular, the issue he raised about this timeframe of 45 days whereby the cabinet of government, perhaps even the Prime Minister, might be kept in the dark about issues that certainly should be brought to their attention and should have more support than simply one cabinet minister.
Je suis d'accord avec la plupart de ses arguments contre le projet de loi, surtout celui qui porte sur la période de 45 jours pendant laquelle le Cabinet, et peut-être même le premier ministre, pourrait ignorer totalement certaines choses qui devraient certainement être portées à son attention et qui devraient être appuyées par plus qu'un seul ministre.

After listening to what Senator Di Nino just asked, I find myself troubled by what the Prime Minister might be thinking with regard to tax cuts.
Après avoir écouté la question que vient de poser le sénateur Di Nino, je suis troublé à l'idée de ce que le premier ministre peut penser des réductions d'impôt.