Traduction de «might face imminent » (Anglais → Français) :

Any time the safety net would be invoked, it would be because there is a clear case that the species' numbers are very low and it might face imminent extirpation, or because the habitat is not being effectively protected.
Chaque fois que le filet de sécurité est invoqué, c’est parce qu'il y a un cas évident où la population d’une espèce est très peu nombreuse et elle est menacée de disparition immédiate, ou parce que l'habitat n’est pas bien protégé.

Faced with this situation and the imminence of negotiations which might begin next Monday in Brussels, I do not think the Commission will give us much information today, due to the fact that it will do this – we hope – on Monday 30 October.
Face à cette situation et à l’imminence de l’éventuel commencement des négociations lundi prochain à Bruxelles, la Commission ne va pas nous donner - je pense - beaucoup d’informations aujourd’hui, étant donné que la réunion aura précisément lieu - c’est ce que nous espérons - à partir de ce lundi 30.