Traduction de «might come back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...
le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...

Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]
Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Coming Back to Canada
Retour au Canada

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I might come back to this, but I want to come to the second part because you represent industry.
Je reviendrai peut-être à ceci, mais je veux arriver à la deuxième partie puisque vous représentez l'industrie.

Although you might come back as an AS-02, that particular job might be filled, but you would get a similar job at the same level.
Par exemple, si vous occupez un poste de AS-02, il sera peut-être pourvu à votre retour, mais on vous en donnera un similaire, de même niveau.

If somebody comes to Ottawa for a meeting and thinks it's a great town, he might come back and bring his family six months later.
Quelqu'un qui vient à Ottawa pour une réunion et qui trouve que c'est une ville formidable pourrait bien décider d'y revenir six mois plus tard avec sa famille.

Russia might come back to the idea of a new Political and Security Committee at ministerial level.
La Russie pourrait relancer l’idée d’un nouveau comité politique et de sécurité au niveau ministériel.

Under the right conditions I might come back to you and seek your help to contribute in a meaningful way to constructive efforts, as I have done in the past.
Si les conditions sont réunies, je pourrais revenir vers vous et demander votre aide pour apporter une contribution judicieuse aux efforts constructifs déployés, comme je l’ai déjà fait dans le passé.

I know that we might come back tomorrow on a compromise on this issue, but I would emphasise that money will certainly be needed, as it will be for biodiversity and for the milk axes that we have been putting into the system.
Je sais qu’il est possible que nous réexaminions demain un compromis en la matière, mais je voudrais insister sur le fait que nous aurons besoin d’argent, comme ce sera le cas également pour les volets relatifs à la biodiversité et au lait, que nous avons intégrés dans le régime.

I am sure that Ms Wallis will support me on this and perhaps in a quiet moment you might come back to us with a written response as to what has happened since our report was voted on and supported by you.
Je suis sûre que M Wallis me soutiendra sur ce point et que, à un moment plus calme, vous nous présenterez peut-être une réponse écrite concernant ce qui s’est produit depuis le vote sur notre rapport, que vous avez soutenu.

– (DE) Mr President, perhaps – and I am sure this is what Mr Watson would have said – we might come back to the Commissioner’s suggestion of the next part-session in December.
- (DE) Monsieur le Président, nous pourrions peut-être - et je suis sûr que c’est ce qu’aurait dit M. Watson - revenir à la suggestion du commissaire relative à la prochaine période de session de décembre.

It is not logical to object to reinstatement because we do not like the bills that might come back, because if the opposition does not like the bills that come back it is fully capable of debating against those bills and voting against them when they come back (1215) The one exception to that, and this may be a reasonable position, is a bill that came back to this House after third reading, if I can put it that way.
Il n'est pas logique toutefois de s'opposer au rétablissement d'un projet de loi pour la seule raison que nous ne l'aimons pas. Si l'opposition n'aime pas les projets de loi qui sont rétablis, elle est tout à fait en mesure d'en présenter les aspects négatifs au cours du débat et de voter contre une fois qu'ils seront rétablis (1215) La seule exception, et la position est sans doute raisonnable, concerne un projet de loi qui nous est revenu après la troisième lecture, si je puis dire.

The federal government might come back in again once the fish leave the province and go into a foreign jurisdiction.
La question peut de nouveau relever du gouvernement fédéral une fois que le poisson quitte la province pour un territoire étranger.