Vertaling van "might become obsolete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become obsolete
parvenir à limite d'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many pesticides still in use in several candidate countries might become obsolete at the moment of accession.
Des quantités importantes de pesticides encore utilisés dans plusieurs pays candidats pourraient devenir périmées au moment de l'adhésion.

Those exceptions might become obsolete with the creation of a balanced mechanism for the choice of jurisdiction.
Ces exceptions pourraient devenir obsolètes si un mécanisme équilibré pour le choix de l'État membre compétent était créé.

The consolidation and improvement of the EU legislation can be a great help to the completion of the Internal Market in the new MS. The Commission should continue streamlining existing Directives, making them more intelligible, gathering together parts that are dispersed and remove parts which are too vague or might have become obsolete.
La consolidation et l'amélioration de la législation européenne peut être d'une grande utilité pour l'achèvement du marché intérieur dans ces pays. La Commission devrait continuer à simplifier les directives en vigueur de façon à les rendre plus intelligibles en réunissant des dispositions qui sont éparses et en supprimant celles qui sont trop vagues ou ne sont plus d'actualité.

Sizeable quantities of pesticides still in use in several candidate countries might become obsolete at the moment of accession.
En effet, des quantités importantes de pesticides encore utilisés dans plusieurs pays candidats pourraient devenir périmées au moment de l'adhésion.

We do not want to believe that what has been discussed, in particular with regard to the mid-term review, might be called into question and become obsolete, because the representatives of the Council have a variety of interests.
Nous ne voulons pas croire que ce qui a été réfléchi, en particulier par rapport à la mid-term review, soit remis en cause, devienne obsolète, parce qu'il existe des intérêts divergents parmi les représentants du Conseil.