Traduction de «mifs are inter-bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank-to-bank transfer | inter-bank transfer
virement interbancaire

bank clearing | inter-bank clearing
clearing bancaire | compensation bancaire | compensation interbancaire

interbank market [ inter-bank market | interbank money market ]
marché interbancaire [ marché monétaire interbancaire ]

inter-bank market
marché interbancaire

Inter-American Development Bank [ IDB ]
Banque interaméricaine de développement [ BID ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MIFs are inter-bank fees paid by retailers’ banks (acquirers) to cardholders’ banks (issuers).
Ces commissions sont payées par la banque du détaillant (banque acquéreuse) à la banque du titulaire de la carte (banque émettrice).

The Commission continues its proceedings against Visa Inc. and Visa International in relation to inter-regional (international) inter-bank fees, which apply when cardholders from outside the Visa Europe territory use their Visa credit cards to make a purchase in the European Economic Area.
La Commission poursuit la procédure engagée contre Visa Inc. et Visa International au sujet des commissions interbancaires interrégionales (internationales); il s'agit des commissions prélevées lorsqu'un titulaire de carte qui n'est pas originaire du territoire de Visa Europe utilise sa carte de crédit Visa pour effectuer un achat dans l'Espace économique européen.

The Commission is currently also investigating MasterCard’s inter-regional (international) inter-bank fees and its rules relative to cross-border acquiring.
La Commission examine aussi actuellement les commissions interbancaires interrégionales (internationales) de MasterCard et ses règles relatives à l'acquisition transfrontière.

(ii) As regards inter-bank fees: Visa Europe agrees to cap its credit card MIFs at 0.3% for all consumer credit card transactions in the EEA where Visa Europe sets the rate.
ii) en ce qui concerne les commissions interbancaires: accepter de plafonner ses CMI applicables aux cartes de crédit à 0,3 % pour toutes les opérations par cartes de crédit «consommateurs» effectuées dans l’EEE lorsque Visa Europe fixe le taux.

In particular, inter-bank fees are paid by retailers' banks (acquirers) to cardholders' banks (issuers).
Plus spécifiquement, les commissions interbancaires sont payées par la banque du détaillant (banque acquéreuse) à la banque du titulaire de la carte (banque émettrice).

In 2013, the Commission opened new proceedings against MasterCard to investigate its inter-regional inter-bank fees and cross-border acquiring (see IP/13/314).
En 2013, d la Commission a ouvert une nouvelle procédure contre MasterCard afin d'enquêter sur ses commissions interbancaires interrégionales et sur l’acquisition transfrontière (voir IP/13/314).

These rules today oblige banks to apply the inter-bank fees of the country where the merchant is located even if the fees in their home country are lower.
Ces règles obligent aujourd'hui les banques à appliquer les commissions interbancaires du pays dans lequel le commerçant est établi, même si les commissions de leur pays d’origine sont inférieures.

The MIF is a bank-to-bank fee for card payments that is collectively fixed by Visa Europe's member banks, but is ultimately paid by consumers.
Les CMI sont des commissions interbancaires fixées collectivement par les banques membres de Visa Europe pour les paiements par carte, mais ce sont, en définitive, les consommateurs qui les paient.

The related exposures include exposures which might not be foreseeable and are therefore not under the full control of a credit institution, inter alia, balances on inter-bank accounts resulting from client payments, including credited or debited fees and interest, and other payments for client services, as well as collateral given or received.
Les expositions qui y sont liées comprennent les expositions éventuellement non prévisibles et par conséquent non pleinement contrôlées par un établissement de crédit, notamment les soldes sur les comptes interbancaires résultant des paiements de clients, y compris les commissions et intérêts crédités ou débités, et les autres paiements pour des services aux clients, ainsi que les sûretés fournies ou reçues.

From this, it could be derived that the State loans must have been concluded at a discount from the prevailing inter-bank rates while under normal circumstances corporate unsecured debt pays a credit spread above the inter-bank rates.
Partant de là, on pourrait en déduire que les prêts d’État ont dû avoir été conclus au rabais par rapport aux taux interbancaires en vigueur, alors que dans des conditions normales, la dette non garantie d’entreprise paie un écart créditeur au-delà des taux interbancaires.