Traduction de «mifid even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments | Markets in Financial Instruments Directive | MiFID [Abbr.] | MiFID 1 [Abbr.] | MiFID I [Abbr.]
directive sur les marchés d'instruments financiers | MiFID [Abbr.]

MiFID II | MiFID II package
paquet MiFID II

Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU | Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments | MiFID II | MiFID 2 [Abbr.]
directive révisée concernant les marchés d’instruments financiers | MiFID II

Markets in Financial Instruments Directive [ MiFID ]
directive concernant les marchés d'instruments financiers [ DMIF ]

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

even strength goal | even tying goal
but égalisateur

even-aged (1) | even-age (2)
équienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Capital Requirement Directive, the MiFID, as well as the Solvency II Directive, should include principles concerning activities in non-cooperative jurisdictions, restricting (or even forbidding) such activities whenever a jurisdiction does not cooperate with Member States competent authorities or if they obstruct the sharing of information on off-shores subsidiaries for consolidated supervision purposes.
La directive fonds propres réglementaires, la directive concernant les marchés d'instruments financiers, ainsi que la directive Solvabilité II, devraient comporter des principes concernant les activités dans les pays et territoires non coopératifs pour restreindre (voire interdire) ces activités lorsqu'un pays ou territoire ne coopère pas avec les autorités compétentes des États membres, ou s'il entrave le partage des informations sur les filiales offshore destinées à la surveillance consolidée.

This means that the provision of generic advice by investment firms will be subject to compliance with these provisions of the MiFID, even though it is not an investment or ancillary service within the terms of MiFID.
Cela signifie que les recommandations générales fournies par les entreprises d’investissement doivent être conformes à ces dispositions de la MIF, même si elles ne constituent pas un service d’investissement ou auxiliaire au sens de la MIF.

Does it make sense for the MiFID Directive to be implemented in the Member States before we even know how it will relate to the UCITS Directive?
Est-il normal que MiFID ait été mise en œuvre dans les États membres avant même qu'on connaisse son mode d'articulation avec la directive OPCVM?

The second thing is that the case of the MiFID inducement has also not said very much for transparency of costs since, for example, if a bank has the fund manager and the seller, we do not know what is going on in the in-house deal, and interestingly not even such in-house deals have been able to break down the different sale prices.
La deuxième chose, c’est que le cas du produit motivant de la MiFID n’en dit pas très long non plus au sujet de la transparence des coûts. En effet, par exemple, lorsqu’une banque a le gestionnaire de fonds et le vendeur, on ignore ce qui se passe dans la transaction interne et, de manière intéressante, même ces transactions internes ne sont pas en mesure de ventiler les différents prix de vente.

– Mr President, even though you made some jokey remarks about this MIFID arriving in the European Parliament, I should like to say that it is not just a technical issue that we are adopting today.
- (EN) Monsieur le Président, malgré les plaisanteries que vous avez faites à propos de l’arrivée de cette MIFID au Parlement européen, je tiens à dire que ce que nous adoptons aujourd’hui, ce n’est pas seulement une question technique.

Clearly, this new investor protection regime will apply to the full extended list of products and services which are now covered by the MiFID thus ensuring even greater protection for consumers.
Bien entendu, ce nouveau régime de protection des investisseur s'appliquera à l'intégralité de la liste augmentée de produits et de services qui sont maintenant couverts par la MIF, ce qui accroîtra d'autant le degré de protection des consommateurs.