Vertaling van "miert hoped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Chawathil [ Hope | Chawathil Band | Hope Band ]
Chawathil [ Hope | bande de Chawathil | bande de Hope ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

Hope instillation
instillation d'espoir

Hope, Peace and Liberty | EPL [Abbr.]
Espérance, paix et liberté | EPL [Abbr.]

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

drive | motivational system | tendency | hope | libido
tendance | pulsion

spreader roll | Mount Hope roll
rouleau déplisseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I hope that Mr Lunardi will have time to glance at the Minutes of this sitting, for he will find some useful recommendations for his work in the Council Presidency, first and foremost relating to the danger – which has already been pointed out by Mrs Frassoni and which I, too, fear – that, on 1 October, the adoption of this list of 18 projects compiled by the Van Miert Group will be rushed through more in the style of a ratification.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’espère que M. Lunardi aura le temps de parcourir le procès-verbal de cette séance, car il y trouvera quelques recommandations intéressantes pour son travail au sein de la présidence du Conseil, avant tout sur le risque - qui a déjà été souligné par Mme Frassoni et que je redoute moi aussi - d’assister le 1er octobre à une approbation précipitée de cette liste de dix-huit projets dressée par le groupe Van Miert, plus dans le style d’une ratification.

I hope that the Commission will soon examine the proposals of the committee chaired by Mr van Miert and will present this Parliament with a practical proposal as to how, in the future, the trans-European networks should be developed.
J’espère que la Commission examinera bientôt les propositions de la commission présidée par M. Miert et soumettra à la présente Assemblée une proposition concrète sur la manière de développer à l’avenir les réseaux transeuropéens.

In this regard, I hope that the Van Miert Group, which is considering a global revision of the trans-European networks in view of enlargement, that is, a Europe of twenty-seven – because it includes the countries with which negotiations are either completed or at an advanced stage – will achieve a good result before the end of the Greek Presidency and that the document can therefore be presented during the Italian Presidency.
À cet égard, j'espère que le groupe van Miert, qui envisage une révision globale des réseaux transeuropéens en tenant compte de l'élargissement, c'est-à-dire d’une Europe à vingt-sept - car il comprend les pays en fin ou en stade final de négociations -, arrivera à bon port avant la fin de la présidence grecque et pourra donc présenter le document pendant la présidence italienne.

Mr Van Miert hoped that a similar mechanism could be established in the United States, in particular, in order to enforce the GATT rules.
C'est pourquoi le Commissaire a souhaité que les Etats-Unis notamment fassent de même pour satisfaire les règles du GATT.

Mr Van Miert hoped that the Italian Presidency would act to expedite the debate so that the directives envisaged in the work programme could be adopted, for the single market was proceeding apace and consumer confidence was essential to its proper functioning.
Mr Van Miert a souhaité que la Présidence Italienne fasse rapidement avancer le débat en vue d'une adoption des directives envisagées dans le programme de travail, car le marché unique n'attendra pas et la confiance des consommateurs est un élément indispensable à son fonctionnement équilibré.

Mr Van Miert hoped that the Presidency would support the Commission in its efforts to secure rapid adoption of the draft Directive on general product safety.
M. Van Miert a à cet effet souhaité que la Présidence appuie les efforts de la Commission en vue de l'adoption rapide du projet de Directive sur la sécurité générale des produits.

In conclusion, Mr Van Miert hoped that the role of ports, as the interface between land and sea transport, would be seen as increasingly central to transport policy.
En conclusion, le Commaire Van Miert a exprimé le voeu que "le rôle des ports, lieu de rencontre des modes de transport terrestres et maritimes soit perçu comme un élément de plus en plus central des politiques de transport".

Although organizations were finding it more difficult to do their work, either through lack of resources or an inadequate structure, he very much hoped that a better balance could be found to ensure that special interest groupings were represented in respect of Community social policy, security policy, etc. In conclusion, Mr Van Miert said he hoped the concerns of the various citizens' associations would come out loud and clear at the conference.
Il a noté que bien qu'il soit plus difficile pour les associations de citoyens d'agir soit par manque de moyens, soit par manque de structure, il serait tout à fait souhaitable qu'un meilleur équilibre soit atteint au niveau de la représentation des groupes d'intérêts en faveur d'une Europe sociale, d'une Europe de la sécurité.En conclusion, le Commissaire a souhaité que la conférence débouche sur l'expression forte et claire des préoccupations des associations de citoyens.