Traduction de «miert expressed hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reiterate its expressed hope
rappeler l'espoir qu'il a exprimé

express confident hope
exprimer le ferme espoir

UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time
Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Vice-President and Commissioner Van Miert expressed hope of a succesful completion of the economic reform in Hungary - including the observance of the revised performance criteria attached to the EC medium term loan.
Le vice-président et le commissaire Van Miert ont exprimé leur espoir de voir la réforme économique en Hongrie s'achever avec succès - compte tenu des nouvelles exigences fonctionnelles prévues dans le prêt à moyen terme CE.

Mr Van Miert expressed the hope that he would be able to put forward enough economic arguments in the white paper to overcome conservatives from another age and silence those who had no other way of defending their privileges than by stigmatizing supposed Brussels bureaucratism.
Je compte, a dit le Commissaire, réunir dans ce Livre blanc suffisamment d'arguments économiques pour triompher des conservatismes d'un autre âge et faire taire ceux qui n'ont d'autre issue pour défendre leurs privilèges que de stigmatiser le prétendu bureaucratisme bruxellois.

Taking note of the conclusions of this study, Mr Van Miert expressed the hope that the national and regional authorities would implement a policy to reduce air pollution in cities, taking due account of the increasingly important role played by public transport buses in urban centres.
Prenant note des conclusions de cette étude, le Commissaire Van Miert a exprimé l'espoir que les responsables nationaux et régionaux mettent en oeuvre une politique de réduction de la pollution atmosphérique des villes, compte tenu du rôle de plus en plus important des bus de transport public dans les centres urbains.

Although in principle the relief of airspace congestion does not imply major technical obstacles, Mr. Van Miert underlined the necessity of a Community responsibility in this area and expressed the hope that national authorities would no longer be reluctant to give up some of their discretionary powers.
Même si le désengorgement du ciel ne se heurte pas, en principe, à des obstacles techniques majeurs, M. Van Miert a souligné la nécessité de confier à la Commission une certaine responsabilité dans ce domaine et a exprimé l'espoir que les instances nationales ne s'opposeraient plus à l'abandon de certaines compétences.

In a speech at the assembly of Italian consumers (ADICONSUM) in Rome on 18 September, Mr Van Miert, the Commission Member with responsibility for consumer protection, expressed the hope that the Italian Government would use its Presidency to relaunch Community policy on the promotion and protection of consumer interests in implementation of the Council Resolution of November 1989 and the three-year action plan of the Commission (March 1990).
S'adressant à Rome à l'assemblée des consommateurs italiens (ADICONSUM) le 18 septembre, M. Van Miert, Commissaire européen chargé de la protection des consommateurs a souhaité que le gouvernement italien mette à profit sa présidence pour relancer la politique de la Communauté en faveur de la promotion et de la protection des intérêts des consommateurs appliquant ainsi la résolution du Conseil des Ministres adoptée en novembre dernier et le plan d'action triennal de la Commission (mars 1990).