Vertaling van "midwest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United States (eastern Midwest): a guide for Canadian exporters [ United States (eastern Midwest) ]
États-Unis (est du Midwest) : guide de l'exportateur canadien [ États-Unis (est du Midwest) ]

United States (Chicago and the Midwest): a guide for Canadian exporters [ United States (Chicago and the Midwest) ]
États-Unis (Chicago et le Midwest) : guide de l'exportateur canadien [ États-Unis (Chicago et le Midwest) ]

United States (Upper Midwest): a guide for Canadian exporters [ United States (Upper Midwest) ]
États-Unis (nord du Midwest) : guide de l'exportateur canadien [ États-Unis (nord du Midwest) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas pollution, land use and congestion are of major concern in the densely populated and industrialised “midwest”, for other Member States accessibility is still the key concern.
Alors que la pollution, l’utilisation du sol et la congestion sont des préoccupations majeures dans le «centre-ouest» industrialisé et densément peuplé, l’accessibilité reste le principal souci pour d’autres États membres.

Halifax is the Atlantic gateway for Quebec, the Midwest, Winnipeg and even to the shallow ports of our neighbours in New York and New Jersey, which need Halifax to transship U.S.-bound imports from Asia.
Halifax est la porte d'entrée de l'Atlantique pour le Québec, le Midwest et Winnipeg et même pour les ports peu profonds de nos voisins à New York et au New Jersey qui ont besoin du port de Halifax pour transborder des importations asiatiques à destination des États- Unis.

On January 14, 2005, James competed against 31 other pipers and won the prestigious U.S. Silver Medal Piobaireachd at the Midwest Highland Arts Fund and Midwest Pipe Band Association contest held in Kansas City, Missouri.
Le 14 janvier 2005, James s'est mesuré à 31 autres cornemuseurs et a remporté la prestigieuse médaille américaine Silver Medal Piobaireached au concours organisé à Kansas City, dans l'État du Missouri, par le Midwest Highland Arts Fund et la Midwest Pipe Band Association.

That one example is this: Today, in the Midwest of the United States, antibiotics are used when rearing chickens.
Simplement, par rapport à la procédure de vote, c'était pour expliquer, et par un seul exemple, pourquoi je n'étais pas d'accord avec les amendements qui étaient présentés par le PPE, un seul exemple donc : aujourd'hui, dans le Midwest aux États-Unis, on a utilisé des antibiotiques dans les élevages de poulets.

The US industry, according to US authorities, comprises only 4 companies, 2 of which, Midwest Grain Products, Inc. and Manildra Milling Corporation, pursued the complaint which led to the imposition of the safeguard quota.
Selon les autorités américaines, la production de froment des États-Unis se concentre entre les mains de 4 entreprises, dont deux, la Midwest Grain Products, Inc. et la Manildra Milling Corporation, ont déposé la plainte qui a conduit à l'imposition du contingent par mesure de sauvegarde.

We have now what I think are very first-class rail linkages with the midwest United States, which makes Atlantic Canada extremely competitive in terms of freight from Europe going into the midwest U.S.
Nous avons maintenant, à mon avis, des liaisons ferroviaires de première qualité avec le Midwest, ce qui rend le Canada atlantique extrêmement concurrentiel pour ce qui est du transport du fret de l'Europe à destination du Midwest.

Throughout the American midwest, the changing economics of wind, which is driven by the technology, have resulted in many of the farm states in the midwest having very active wind programs, both private sector and public sector.
Dans tout le midwest américain, les caractéristiques économiques changeantes de l'énergie éolienne, qui dépend de la technologie, ont eu pour effet que bien des états agricoles du midwest ont mis sur place des programmes d'énergie éolienne actifs, à la fois dans le secteur privé et public.