Vertaling van "midst court " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

poverty midst plenty
pauvreté au sein de l'abondance

at the height of [ far into | in the depth of | in the depths of | in midst of ]
au cœur de

about the midst of the seventies
vers le milieu des années soixante-dix

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

legal system [ Court system(STW) ]
système judiciaire

finance court | first-instance fiscal court | fiscal court | revenue court | tax court
tribunal des finances | tribunal fiscal

the court addressed | the court applied to | the court hearing the action | the court in which the claim is pending | the court seised
juridiction saisie

Court of First Instance | Court of First Instance of the European Communities | General Court | General Court of the European Union | CFI [Abbr.]
Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]

partake in rabbinical court processes | take part in rabbinical court proceedings | engage in rabbinical court proceedings | participate in rabbinical court proceedings
participer à une procédure judiciaire rabbinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the midst of that we had a judge in the family court decide that he was going to take a group of files pertaining to children who were “in the system”, as they call it, and get them into permanent residences or permanent accommodations.
Au cours de l'affaire, un juge du tribunal de la famille a décidé qu'il allait envoyer un groupe de jeunes qui étaient « dans le système », comme on dit, dans des résidences ou des logements permanents.

Mrs. Bonnie Crombie: You've been in the midst of a court case with Quebecor.
Mme Bonnie Crombie: Vous êtes en plein coeur d'un procès vous opposant à Quebecor.

While we were in the midst of participating in the summit of la Francophonie in Romania, the federal Conservative government announced that it was taking away the tools that allow us to challenge legislation and government procedures, the tools that allow us to go to court to get justice.
Pendant ces mêmes journées où nous participions au Sommet de la Francophonie en Roumanie, le gouvernement fédéral conservateur annonçait qu'il nous coupait les outils nous permettant de contester la loi et les procédures du gouvernement, les outils nous permettant d'aller en Cour pour obtenir justice.

In the midst of a parliamentary debate on freedom of expression, on 24 September, a quarterly review whose editors include the president of the Court of Cassation was seized for publishing an article critical of the military.
En plein débat parlementaire sur la liberté d'expression, le 24 septembre, une revue trimestrielle animée, entre autres, par le Président de la Cour de cassation, a été saisie pour avoir publié un article critique sur l'institution militaire.

Furthermore, the changing of the charges against Datuk Seri Anwar Ibrahim in the midst of court proceedings gives rise to serious concern.
En outre, la modification, au milieu du procès, des chefs d'accusation contre Datuk Seri Anwar Ibrahim suscite de graves préoccupations.

Today a court in Ontario is in the midst of the very disturbing trial of Paul Bernardo.
Le procès très troublant de Paul Bernardo est actuellement instruit en Ontario.