Vertaling van "midnight last saturday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alaska [ Alas. | Russian America | Last Frontier | Land of the Midnight Sun | Seward's Folly | AK ]
Alaska [ AK ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague Marco Pannella has been on hunger and thirst strike since midnight last Saturday to protest against the unlawful actions of the President of the Italian Republic.
Mon collègue, M. Pannella, a entamé une grève de la faim et de la soif samedi dernier à minuit pour protester contre les actions illégales du président de la République italienne.

Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, the communal licence issued to the Burnt Church First Nation for the food, social and ceremonial fishery this fall expired at midnight last Saturday.
M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, le permis communal octroyé à la première nation de Burnt Church pour la pêche à des fins alimentaires, sociales et cérémoniales cet automne a expiré à minuit samedi dernier.

(1) Annex III to Directive 2001/14/EC establishes the schedule for the process of allocating rail infrastructure capacity and stipulates that changes to the working timetable are to take place each year at midnight on the last Saturday in May.
(1) La directive 2001/14/CE fixe, à son annexe III, le calendrier pour le processus d'attribution des capacités sur l'infrastructure ferroviaire et précise que les modifications de l'horaire de service interviennent chaque année à minuit le dernier samedi de mai.

2. The change of working timetable shall take place at midnight on the last Saturday in May.
2. Les modifications de l'horaire de service interviennent à minuit le dernier samedi de mai.

Where a change or adjustment is carried out after the summer it shall take place at midnight on the last Saturday in September each year and at such other intervals between these dates as are required.
Lorsqu'une modification ou un ajustement est opéré après l'été, il intervient à minuit le dernier samedi de septembre ainsi que, le cas échéant, à d'autres moments entre ces dates.