Traduction de «middle hunting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

middle office regulatory reform analyst | senior analyst - control | middle office analyst | middle office junior manager
analyste middle-office

middle-distance racing [ middle distance racing | middle-distance running | middle distance running ]
course de demi-fond [ demi-fond ]

middle-digit filing [ middle-digit system | middle digit system | significant-number system | middle digit ]
système numérique central [ classement numérique central ]

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kevin Benson: In the middle of April the discussions between Air Canada and Canadian were terminated, and we then hunted around for other solutions.
M. Kevin Benson: À la mi-avril, les discussions entre Air Canada et Canadien ont pris fin, et nous avons ensuite essayé de trouver d'autres solutions.

As I was listening to the Conservatives' presentations this afternoon, I felt I was back in a McCarthy-era hearing or in the middle of a witch hunt for communists worthy of the 1950s.
En écoutant les présentations des conservateurs cet avant-midi, j'avais l'impression d'être de retour dans un tribunal maccarthyste ou encore en plein coeur d'une chasse aux communistes digne des années 1950.

Mr. Paul Hunt, Vice-President, Africa and Middle East Branch, CIDA[13]
M. Paul Hunt, vice-président, Direction générale de l’Afrique et du Moyen-Orient, ACDI[13]

Mr. Paul Hunt, Vice-President, Africa and Middle East Branch, CIDA [62]
M. Paul Hunt, vice-président, Direction générale de l’Afrique et du Moyen-Orient, ACDI[62]

It reminds me of witch-hunts in the Middle Ages.
Cela me rappelle la chasse aux sorcières au Moyen Âge.

For the last three years, our regulations have arrived later and later; for example, last year's hunting regulations came out in the beginning of July, when the hunting season starts in the middle of July.
Depuis trois ans, nos règlements ne cessent d'arriver de plus en plus tard; Les règlements de chasse de l'année dernière, par exemple, ont été rendus publics au début de juillet alors que la saison de chasse commence à la mi-juillet.

There are 13 species of 'great whales' such as blue, fin, humpback, bowhead, sperm and minke whales etc. and a further 68 species of smaller whales and dolphins. Whale species, mainly the great whales, have been hunted since the middle ages in Europe, the northern oceans and subsequently in the Americas and other regions in the world, including the Antarctic region.
Il existe 13 espèces de «grandes baleines», comme la baleine bleue, le rorqual commun, la baleine à bosse, la baleine franche boréale, le cachalot, le rorqual à museau pointu, etc., et 68 espèces de baleines et dauphins de taille plus réduite. Les baleines, et en particulier les grandes baleines, sont chassées depuis le Moyen-Âge en Europe et dans les océans nordiques. Par la suite, la chasse s'est étendue aux Amériques et aux autres régions du monde, dont l'Antarctique.