Vertaling van "middle east today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

Europe, Africa and the Middle East | Europe, Middle East and Africa | Europe, the Middle East and Africa | EMA [Abbr.] | EMEA [Abbr.]
Europe, Moyen Orient et Afrique

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | International Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa,the Near and Middle East | EMASAR [Abbr.]
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | EMASAR [Abbr.]

Amer Medical Division, American Near East Refugee Aid [ AMER | American Middle East Relief | American Middle East Rehabilitation ]
Amer Medical Division, American Near East Refugee Aid [ AMER | American Middle East Relief | American Middle East Rehabilitation ]

Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa [ Report on Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa ]
Les relations du Canada avec le Proche-Orient et l'Afrique du Nord [ Rapport sur les relations du Canada avec les pays du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord ]

Europe, Middle East and Africa [ EMEA | Europe, Middle East, Africa ]
Europe, Moyen-Orient et Afrique

Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME
pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient

Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

East Middle Sweden [ Östra Mellansverige ]
Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such situations exist today in the Horn of Africa, the Nile Valley, the Aral Sea basin including the Fergana valley and the Middle East.
De telles situations existent dans la Corne de l'Afrique, dans le bassin du Nil, dans le bassin de la mer d'Aral, y inclus la Vallée Ferghana et au Moyen-Orient.

Today, the cost of extracting one barrel of oil in Europe ranges between USD 7-11, compared to a range of USD 1-3 in the Middle East.
Aujourd'hui, les coûts d'extraction de la production européenne tournent autour de 7-11 $ le baril contre 1-3 $ au Moyen-Orient.

I fear that this association with that American project is a very fatal one, because it is a source of anguish and anger to most Muslims, not just in Afghanistan or Pakistan but across most of the Middle East today.
Je crains que cette association au projet américain soit vraiment fatale, car c'est une source d'angoisse et de colère pour la plupart des musulmans, pas seulement en Afghanistan ou au Pakistan, mais aussi dans tout le Moyen-Orient.

EU Trade Commissioner Peter Mandelson will travel to the Middle East today for three days of talks with senior ministers, officials and business representatives from Israel, the Palestinian Authority and Jordan.
M. Peter Mandelson, commissaire européen chargé du commerce, se rend aujourd’hui au Moyen-Orient. Durant trois jours, il rencontrera des ministres de haut rang, des hauts fonctionnaires et des représentants du monde des affaires d’Israël, de l’Autorité palestinienne et de Jordanie.

Let me tell the hon. member that an example of just how much the world is changing is the unprecedented end of hostilities that we are seeing in the Middle East today, showing the leadership of the foreign affairs minister.
Pour se convaincre du fait que le monde change rapidement, il suffit de penser à l'arrêt sans précédent des hostilités qui est survenu aujourd'hui au Proche-Orient et qui témoigne du leadership du ministre des Affaires étrangères.

Mr President, as we meet to discuss the situation throughout the Middle East today, tensions in the region are high – and understandably so.
- (EN) Monsieur le Président, au moment où nous nous réunissons pour parler de la situation dans l’ensemble du Moyen-Orient aujourd’hui, la tension règne dans la région - et l’on comprend pourquoi.

In the Middle East today, the equivalent of coal and steel is tourism, water and energy.
Aujourd’hui, le charbon et l’acier sont au Moyen-Orient le tourisme, l’eau et l’énergie.

– (NL) Mr President, Mr De Clercq and myself have voted against the proposal because we did not think it was appropriate to be voting on the Middle East today.
- (NL) Monsieur le Président, mon collègue De Clercq et moi-même avons voté contre parce que nous n’estimions pas opportun de voter aujourd’hui sur le Moyen-Orient.

Do you think if you had children or nieces and nephews - as I do - that you would suggest they put a Canadian flag on their backpack and travel around the Middle East today?
Si vous aviez des enfants ou des nièces et des neveux - comme j'en ai - est-ce que vous leur suggéreriez d'apposer un drapeau canadien sur leur sac à dos et de voyager dans le Moyen-Orient aujourd'hui?

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the big news out of the Middle East today is putting Canada on the world stage in a very unfortunate light.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, la grande nouvelle en provenance du Moyen-Orient aujourd'hui place le Canada dans une fâcheuse position sur la scène internationale.