Vertaling van "middle class single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-sex classroom [ same-sex classroom | single-gender classroom | same-gender classroom | single-sex class | same-sex class | single-gender class | same-gender class ]
classe non mixte

<b class=yellow3>single grade class [ single-grade class | regular class | straight grade class ]
classe à année simple [ classe à année unique ]

<b class=yellow3>middle class [ bourgeoisie ]
classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]

sclass=yellow1>queezed middle class [ sclass=yellow1>queezed middle ]
classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]

<b class=yellow3>upper-middle class
classe moyenne supérieure

citizens guard | civic guard | middle-class militia
garde civique

<b class=yellow3>lower-middle class
classe moyenne inférieure

<b class=yellow1>Lower Middle Class | CI
petite bourgeoisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do not have to make a political argument about the effect of the budget and its predecessor budgets on middle class single income earner families that are paying more and more and more year after year, even though they are working harder and trying to play by the rules.
Pour nous faire du capital politique, nous n'avons pas besoin de parler des répercussions de ce budget et des budgets précédents sur les familles de la classe moyenne où un seul des conjoints touche un revenu, sur ces familles qui paient de plus en plus d'impôts chaque année même si elles redoublent d'effort et tentent de respecter les règles du jeu.

In my riding of Vancouver East every day I meet people who are living in what is called single occupant rooms in incredibly substandard class=yellow1>housing that in any middle income orclass=yellow1> middle class community would not be tolerated.
Dans la circonscription de Vancouver-Est que je représente, je rencontre tous les jours des gens qui vivent dans ce qu'on appelle des chambres pour une personne, mais qui sont en fait de véritables taudis qui ne seraient jamais tolérés dans les localités où demeurent les Canadiens de revenu moyen et de classe moyenne.

We need to make children the centre of family friendly policies that benefit all families in all their derivatives, be they dual income, single income, lone parent or extclass=yellow1>ended low income or middle class.
Les enfants doivent être au centre de politiques favorables à toutes les familles, qu'il s'agisse de familles à revenu unique ou double, de familles monoparentales ou élargies ou de familles à revenu faible ou moyen.

The issue really is, why did the Canadian Alliance vote against the increases in the national child benefit? Why did the Canadian Alliance vote against increases in preschool child nutrition? Why did the Canadian Alliance vote against every single measure the government has broclass=yellow1>ught in to help the middle class in class=yellow1>the country and to help Canadian families?
Ce qu'il faut vraiment se demander, c'est pourquoi l'Alliance canadienne a voté contre l'augmentation de la prestation nationale pour enfants, pourquoi elle a voté contre l'augmentation des fonds affectés aux programmes de nutrition destinés aux enfants d'âge préscolaire et pourquoi elle a voté contre chaque mesure que le gouvernement a proposée pour aider la classe moyenne et pour aider les familles au Canada.

There will soon be between 500 and 700 million new middle-class citizens in India, China and other such countries, so the single biggest challenge for the world economy is to be able to offer efficient demand-side products, such as appliances and computers.
Bientôt, l’Inde, la Chine et d’autres pays compteront entre 500 et 700 millions de nouveaux citoyens des classes moyennes.

In my opinion, it would be a mistake if any country, simply to satisfy its desire to introduce the single currency as soon as possible, were to introduce superficial but harsh measures affecting its middle and lower classes, measures that might perhaps result in satisfying the convergence criteria, whatever these might be, but at the expense of sacrificing the social achievements of recent years.
Un pays commettrait à mon sens une erreur si, dans le simple but de satisfaire son désir d’introduire la monnaie unique au plus vite, il appliquait des mesures superficielles, mais sévères, qui affecteraient sérieusement ses classes moyennes et inférieures; ces mesures permettraient peut-être de remplir les critères de convergence, quels qu’ils soient, mais au détriment des progrès sociaux accomplis ces dernières années.

These rules will single out particular categories of people who will be scrutinized more closely or who will not have the kind of documents that affluent, middle-class people tend to carry with them.
Ces règles vont créer des distinctions, des catégories données de gens qui feront l'objet d'une vérification plus serrée et qui n'auront pas le genre de documentation que les gens nantis de la classe moyenne gardent sur eux habituellement.