Traduction de «middle class goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow3>middle class [ bourgeoisie ]
classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]

sclass=yellow1>queezed middle class [ sclass=yellow1>queezed middle ]
classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]

<b class=yellow3>lower-middle class
classe moyenne inférieure

citizens guard | civic guard | middle-class militia
garde civique

<b class=yellow3>upper-middle class
classe moyenne supérieure

<b class=yellow1>Growing the Middle Class
Assurer la croissance de la classe moyenne

<b class=yellow1>Lower Middle Class | CI
petite bourgeoisie

<b class=yellow1>Building a Strong Middle Class
Bâtir une classe moyenne forte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be a party here that will stand for the wealthy, the rich and for a redistribution of income where more goes to the wealthy people aclass=yellow1>nd less goes to the middle class andclass=yellow1> the poor.
Nous aurons à la Chambre un parti qui est là pour défendre les riches et préconiser une redistribution des revenus donnant plus d'argent aux riches et moins à la classe moyenne et aux pauvres.

The bill goes a long way to speak to average working-class and middle-class Canadians, because for most Canadians $5,000 in after-tax dollars is an insurmountable figure.
Le projet de loi s'adresse particulièrement aux Canadiens de la classe ouvrière et de la classe moyenne parce que, pour la plupart, 5 000 $ après impôt, c'est une somme énorme.

At a time when Canada is enjoying one of the largest surpluses in a number of generations, according to the Prime Minister himself, nothing has been announced to lighten the tax burden of Canadians and Quebecers, pclass=yellow1>articularly that of middle class famclass=yellow1>ilies, which represent 27% of the population and pay 50% of what goes to Revenue Canada.
Au moment où le Canada dispose, aux dires même du premier ministre, des plus importants surplus depuis plusieurs générations, on n'a rien annoncé pour soulager le fardeau fiscal des Canadiens et des Québécois, en particulier pour les familles de la classe moyenne, qui représentent 27 p. 100 de la population mais qui versent 50 p. 100 des sommes d'argent que reçoit le ministère du Revenu.

It goes back to some of the questions you were getting at about middle-class politics and things like that.
Cela nous ramène à certaines des questions que vous posiez au sujet de l'engagement politique de la classe moyenne, entre autres.

Why should big business and oil companies profit from the economic recession while the middle class goes deeper into debt?
Pourquoi est-ce que, d'un côté, les grandes entreprises et les pétrolières devraient tirer profit de cette récession économique et que, de l'autre côté, la classe moyenne devrait s'endetter davantage?

– Madam President, what I have heard here this evening is pretty astounding and somewhat depressing: the increase in emissions from aviation over the past number of years and the likelihood this will continue, particularly with the development of countries like Brazil, India, China, Ruclass=yellow1>ssia, and a growing middle class, leclass=yellow1>ading to more travel and trade and all that goes with it, and even with our own policies of youth on the move, freedom of labour, developing tourism, and with an ageing population moving around more, etc.
- (EN) Madame la Présidente, ce que j’ai entendu ici ce soir est tout à fait stupéfiant et quelque peu déprimant: l’augmentation des émissions provenant de l’aviation au cours de ces quelques dernières années et leur augmentation probable à l’avenir, en particulier au vu du développement de pays tels que le Brésil, l’Inde, la Chine, la Russie et de l’émergence d’une classe moyenne dans ces pays, avec pour conséquence une multiplication des voyages et des échanges commerciaux et tutti quanti, et même au vu de nos propres politiques encourageant la mobilité des jeunes, la libre circulation des travailleurs, le développement du tourisme, le tout accompagné d’une population vieillissante plus mobile, etc.