Vertaling van "mid-career farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mid-Career Development Grant
Bourse de perfectionnement en cours de carrière

mid-career
mi-carrière | milieu de carrière

Mid-Career Management
La gestion de la mi-carrière

Fulbright-Government of Canada Mid-Career Professional Program
Le programme professionnel Fulbright de mi-carrière du gouvernement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mid-career farmers fall into two groups: those who would benefit from skills and training that would allow them to diversify their operations or increase in size; and those whose farms would still be non-viable, even with help, and must have access to other options, with a view to remaining in agriculture.
Les agriculteurs à mi-chemin de leur carrière se divisent en deux groupes: ceux qui peuvent profiter de nouvelles compétences et d'une formation qui leur permettront de diversifier ou d'agrandir leur exploitation; et ceux dont les fermes demeureraient non viables même avec de l'aide et qui doivent avoir accès à d'autres options pour demeurer en agriculture.

In the renewal part of my presentation earlier, I said that beginning farmers needed several different things, and that retiring farmers and mid-career farmers were in different groups and categories as well.
Lorsque j'ai traité de renouveau dans ma présentation tout à l'heure, j'ai dit que les agriculteurs débutants avaient besoin de plusieurs choses différentes, et que les agriculteurs qui prenaient leur retraite ou quittaient en mi-carrière se trouvaient dans des groupes différents et dans des catégories différentes également.

These are the sons and daughters of current farmers and also people adopting farming as a new career as a young person or as a career shift at mid-life.
Ce sont les fils et les filles d'agriculteurs actuels, et aussi des gens qui adoptent l'agriculture comme nouvelle carrière, que ce soit des jeunes personnes ou des gens d'âge moyen qui veulent changer d'orientation.

Mid-career farmers may fall into two groups: one, those who would benefit from skills and training that will allow them to diversify their operations or grow, or those whose farms would still be non-viable even with help and who must have access to other options, with a view to remaining in agriculture.
Les agriculteurs à mi-chemin de leur carrière se divisent en deux groupes: ceux qui peuvent profiter de nouvelles compétences et d'une formation qui leur permettront de diversifier ou d'agrandir leur exploitation et ceux dont les fermes demeureraient non viables même avec de l'aide et qui doivent avoir accès à d'autres options pour demeurer en agriculture.

He divides farmers into the different demographic groups of beginning farmers, retiring farmers, and mid-career farmers.
Il répartit les agriculteurs dans divers groupes démographiques: débutants, à la retraite et à la mi-carrière.