Vertaling van "mid-1992 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mid-project review | mid project review | mid term project review | mid-term project review | mid term review | mid-term review
revue à mi-parcours du projet

MFF mid-term review | mid-term review of the MFF | mid-term review of the Multiannual Financial Framework
réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel | réexamen à mi-parcours du CFP

mid-ocean ridge | mid-ocean rise | mid-oceanic ridge
dorsale médio-océanique | dorsale océanique

midrange speaker [ mid-range speaker | midrange loudspeaker | mid-range loudspeaker | midrange driver | mid-range driver | mid range driver ]
haut-parleur médial [ haut-parleur médian | haut-parleur de fréquences moyennes | haut-parleur de gamme moyenne | processeur de fréquence moyenne ]

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

mid capitalization stock [ mid-cap stock | mid caps ]
titres à moyenne capitalisation

mid-block pedestrian crossing | mid-block crossing | pedestrian mid-block crossing
passage pour piétons en section courante | passage piétonnier en section courante | passage piéton en section courante | passage piétonnier à mi-chemin d'un pâté de maisons

middle infrared | MIR | middle IR | mid-infrared | mid IR | middle-infrared radiation | mid-infrared radiation
infrarouge moyen | IR moyen | moyen infrarouge | moyen IR | rayonnement infrarouge moyen

forced-mid-expiratory flow rate [ FEF 25-75 | maximal mid-expiratory flow rate | maximum mid-expiratory flow rate ]
débit maximum expiratoire 25 p. cent - 75 p. cent [ D.M.E. 25 p. cent - 75 p. cent,DME 25 p. cent - 75 p. cent,DME 25-75 | débit expiratoire maximal à mi-expiration ]

mid-cap | mid-cap company | middle-capitalisation company
entreprise à capitalisation moyenne | société à moyenne capitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mid-1992, the Commission and the Dutch authorities launched a study for the development and evaluation of future strategies for plant protection products (PPP).
À la mi-1992, la Commission et les autorités des Pays-Bas ont lancé une étude concernant la mise au point et l'évaluation des stratégies futures en matière de produits phytopharmaceutiques (PPP).

This mid-term review argues for a comprehensive, holistic approach to transport policy. Whereas future policies will continue to be based on the White Papers of 1992 and 2001, in many areas European intervention will not suffice. Mutually complementary action will be needed at national, regional and local levels of government as well as by citizens and industry themselves.
Le présent examen à mi-parcours plaide en faveur d’une approche multiforme et globale de la politique des transports. Même si les politiques futures restent fondées sur les livres blancs de 1992 et 2001, l’intervention européenne ne suffira pas dans de nombreux domaines. Des actions complémentaires seront nécessaires aux échelons de gouvernement national, régional et local, ainsi que de la part des citoyens et des entreprises.

The number of asylum requests in the Union declined sharply from its peak in 1992-93, but rose again from mid-1996.
Ainsi si le nombre des demandes d'asile dans l'Union a fortement diminué après le pic de 1992-93, on constate une remontée constante depuis la mi-1996.

At the end of 1992 I became Head of the Department of ‘Monetary and Capital Market Policy’, and in mid-1993 Head of the Department of ‘International and EU Monetary and Financial Relations’ at the Federal Ministry of Finance.
Fin 1992, je repris au sein du ministère fédéral allemand des Finances la direction du sous-département «Politique monétaire et du marché des capitaux», et à la mi-1993 celle du département «Relations monétaires et financières internationales et européennes».

We began that process back in 1992, ten years ago, and we now have an opportunity to carry it forward with the mid-term review.
Nous avons entamé ce processus en 1992, il y a dix ans, et nous avons la possibilité d'en poursuivre le développement, cette année, avec l'examen à mi-parcours.

64. Calls for the establishment by the Johannesburg Summit of development targets specifically aimed at poverty eradication and for these to be subject to an overall evaluation within 10 years, preceded by a mid-term review; believes that while, at the Rio Summit in 1992, the starting point was to identify strategies and make commitments, it will from now on be important to measure progress, using universal indicators for sustainable development;
64. demande la définition, par le Sommet de Johannesburg, d'objectifs de développement plus particulièrement axés sur l'éradication de la pauvreté et l'examen général de ces objectifs dans un délai de 10 ans, précédé d'une évaluation à mi-parcours; alors qu'au sommet de Rio en 1992, le point de départ consistait à identifier les stratégies et prendre des engagements, il est désormais important de mesurer les progrès réalisés en utilisant des indicateurs universels pour le développement durable;

62. Calls for the establishment by the Johannesburg Summit of development targets especially focused on the eradication of poverty and for these to be subject to an overall evaluation within 10 years, preceded by a mid-term review; while, at the Rio Summit in 1992 the starting progress was to identify strategies and make commitments, it will from now on be important to measure progress, using universal indicators for sustainable development;
62. demande la définition, par le sommet de Johannesburg, d'objectifs de développement plus particulièrement axés sur l'éradication de la pauvreté et l'examen général de ces objectifs dans un délai de 10 ans, précédé d'une évaluation à mi-parcours; alors qu'au sommet de Rio en 1992, le point de départ consistait à identifier les stratégies et prendre des engagements, il est désormais important de mesurer les progrès réalisés en utilisant des indicateurs universels pour le développement durable;

18. Regrets the Council's failure to endorse proposals aimed at building on the 1992 reform (further reduction in institutional prices, reduction of compensation payments, temporary extension of the co-responsibility levy, etc); asks the Commission to address the situation in the cereals sector in its mid-term review of the Agenda 2000 reforms;
18. déplore que le Conseil ait omis d'adopter des propositions visant à renforcer la réforme de 1992 (nouvelle réduction des prix institutionnels, réduction des paiements compensatoires, extension temporaire du prélèvement de coresponsabilité, etc.); demande à la Commission de traiter, dans son évaluation à mi-parcours des réformes de l'Agenda 2000, la situation caractérisant le secteur des céréales;