Traduction de «mid-1990s and adopted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resolution FAL.2(19) adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended
Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée

Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés

Mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
Examen à mi-parcours de la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90

High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés

Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is true that the median income in Canada has been increasing since the mid-1990s essentially, but that is after a significant drop in the median income from the early 1980s to the mid-1990s, and you're still catching up, essentially.
Il est vrai que pour l'essentiel, depuis le milieu des années 1990, le revenu médian au Canada augmente, mais il avait beaucoup diminué entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990.

The Canadian chapter of the Association of Fundraising Professionals — one of the many organizations behind the creation of the current celebration — adopted the national day in the mid-1990s, using it to mark the culmination of the year's major achievements and to promote public awareness.
La section canadienne de l'Association of Fundraising Professionals — un des nombreux organismes responsables de l'établissement de la célébration actuelle — a adopté la journée nationale depuis le milieu des années 1990, faisant de cette journée un point culminant de l'année pour marquer des réalisations importantes et sensibiliser les collectivités.

The EU has had a mandatory rail toll since the mid-1990s.
Il existe un péage ferroviaire obligatoire dans l’UE depuis le milieu des années 1990.

I think we are in our present position as a result of those NGO campaigns of the mid-1990s that were finally successful in working with us to get the EU Code of Conduct.
Je pense que nous sommes dans la situation actuelle grâce aux campagnes des ONG au milieu des années 1990; celles-ci ont fini par réussir à collaborer avec nous pour arriver au code de conduite de l’UE.

According to Dr. Art May, the objections to NAFO’s rules could not have happened at a worse time: the adoption of autonomous quotas coincided with a less productive period due to a climatic cooling from the mid-1980s to the mid-1990s, which reduced productivity.
Selon Art May, l’opposition aux règlements de l’OPANO n’aurait pu survenir à un pire moment : l’adoption de quotas autonomes coïncidait avec une période de moindre productivité causée par un refroidissement du milieu des années 1980 au milieu des années 1990.

The economy had returned to quite a vibrant state by the mid-1990s, when we were coming to an end of our time in government, yet the anti-replacement legislation that was in place didn't impede that growth in the economy that the Conservative government and Mike Harris were able to take advantage of to actually have some good times in the mid- to late 1990s.
L'économie s'est redressée au début des années 1990, dans le dernier mois de notre gouvernement, et la loi interdisant les travailleurs de remplacement n'a pas empêché la croissance économique que le gouvernement conservateur et Mike Harris ont pu exploiter à leur avantage du milieu à la fin des années 1990.

The Commission provided the third largest contribution to UNHCR in 2000. It is true that there has been a decrease in Community funding to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in recent years from the peaks of mid-1990s., This has not been the result of any policy decision by the Commission.
En 2000, la Commission était le troisième donateur le plus important du haut-commissariat pour les réfugiés (HCR) des Nations unies.

Action to tackle ozone layer degradation is considered to be one of the very few success stories of international environmental legislation, and since the mid-1990s ozone depletion does seem to have slowed down, mainly due to efforts to reduce emissions of ozone-depleting substances.
Des actions ont déjà été menées en vue de résoudre le problème de la couche d'ozone. On estime qu'elles représentent un des rares succès de la législation environnementale internationale. Depuis la moitié des années quatre-vingt-dix, l'appauvrissement de la couche d'ozone semble s'être ralentie, grâce surtout aux efforts déployés en vue de réduire les émissions de substances responsables de cette dégradation.

The number of stories in the media from the mid-1980s to the mid-1990s that used the words " Aboriginal'' or " First Nation'' or " Metis'' or whatever, spiked during the early 1990s.
Le nombre d'articles publiés dans les médias à partir du milieu des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990 et dans lesquelles on pouvait lire les mots « Autochtones » ou « Première nation » ou « Métis » ou autres, a connu des records au début des années 1990.