Traduction de «mid-1980’s after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transport Canada's Planning Outlook to the Mid 1980's
Perspectives de planification allant au milieu des années 80 de Transports Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the mid-1980s, the internal market changed the outlook for the European economy and after the crisis, the internal market can once again play this role to revitalise the EU economy making the EU a more attractive location for the production of goods and services.
Au milieu des années 1980, il a ouvert de nouveaux horizons à l’économie européenne et, en cette période de sortie de crise, il peut à nouveau jouer ce rôle et vivifier l’économie européenne en faisant de l’Union un lieu plus propice à la production de biens et de services.

I worked with Jim Hawkes when he was trying to design a new refugee determination process in the mid-1980s after the Baker decision.
J'ai travaillé avec Jim Hawkes quand il tentait d'élaborer un nouveau processus de détermination du statut de réfugié au milieu des années 1980 après l'affaire Baker.

It is unfortunate that these changes were not made after the Singh decision back in the mid-1980s.
Il est malheureux que les changements qui sont en cours n'aient pas été apportés après que la décision Singh a été rendue au milieu des années 1980.

What we've found in the Magaguadavic River since we began that research, which Jonathan has actually been leading for the last 15 years, is that wild salmon returns to the Magaguadavic in the mid-1980s hovered around 800 to 1,000 fish, year after year after year.
Depuis le début de notre recherche dans la rivière Magaguadavic, recherche que Jonathan a dirigé depuis les quinze dernières années, nous avons constaté que les migrations de saumons sauvages de cette rivière au milieu des années 1980 se situaient aux environs de 800 à 1 000 poissons annuellement.

Arrested and exiled herself in the mid-1980s, she later made it to the United States where she passed away this past weekend after a long illness. She was 88 years old.
Elle-même arrêtée et forcée à l’exil au milieu des années 1980, elle a plus tard émigré aux États-Unis, où elle s’est éteinte en fin de semaine au terme d’une longue maladie, à l’âge de 88 ans.

The Indian state of Punjab, marred by violence for over 15 years due to Sikh separatists in the 1980s, returned to normalcy after the movement was successfully handled in the mid-1990s.
L'état indien du Penjab, accablé par la violence des séparatistes sikhes dans les années 1980, et ce pendant plus de 15 ans, est revenu à la normalité après que le problème du mouvement en question a été réglé avec succès au milieu des années 1990.

Here is an example from my country: it was only in the mid-1980’s, after 15 years of campaigning, that a pay rise was at last obtained in the textile workers’ pay agreement for the category of workers ‘packing supervisor’, which exists in the textiles sector. This only happened, that is, when women lost their jobs during restructuring in this profession, which had been a typically female profession, and men began to be employed as well.
Je voudrais rappeler un exemple vécu dans mon pays : ce n'est qu'au milieu des années 80, après quinze ans de batailles, que l'on est parvenu, dans la convention collective nationale du secteur textile, à reconnaître la figure professionnelle de la "maîtresse", qui est prévue dans les structures textiles des confections, c'est-à-dire à un moment où cette profession, qui était typiquement féminine, a commencé à devenir aussi une profession masculine à la suite des restructurations et de la perte d'emploi chez les femmes.

After thorough study, considered debate and intense prayer, and after just a 10-year period in the mid-1980s, the General Council took the position that gays and lesbians are, first of all, made in the image of God, that their sexuality is good, and affirmed their full participation in the life of our church.
Après un examen approfondi, des débats éclairés et des prières intenses, vers le milieu des années 1980, soit dix ans plus tard, le Conseil général en a conclu que les gais et les lesbiennes étaient faits à l'image de Dieu et que leur sexualité était bonne et il a confirmé leur participation à part entière à la vie de notre Église.